| English | German | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | i couldn't get a word in edgewise | Ich konnte nicht zu Worte kommen |
| Phrases | i couldn't care less! | Das ist mir Wurst! |
| Phrases | i couldn't think straight | Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen |
| Phrases | i couldn't care less | Das juckt mich überhaupt nicht |
| Speaking | ||
| Speaking | I couldn't | ich konnte nicht |
| Speaking | I couldn't care less about it. | Ich pfeife eben darauf. |
| Speaking | I couldn't care less. | Ich pfeif' drauf. |
| Speaking | I couldn't fail to notice that ... | Mir ist nicht entgangen, dass ... |
| Speaking | I couldn't help laughing. | Ich musste lachen. |
| Speaking | I couldn't help laughing. | Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. |
| Speaking | I couldn't stand it. | Ich konnte es nicht ertragen. |
| Speaking | I couldn't stand it. | Ich konnte es nicht aushalten. |
| Speaking | I really couldn't say. | Da bin ich überfragt! |
| Speaking | I really couldn't say. | Frag mich was Leichteres! |
