append to existing table - German English Dictionary