History

back in

Meanings of "back in" with other terms in English German Dictionary : 83 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	in back of	hinter [adv]
2	General	in the back	in den Rücken [adv]
3	General	in the back	hinten [adv]
4	General	in the back	auf der Rückseite [adv]
5	General	in the back	im Hintergrund [adv]
6	General	stab in the back	Dolchstoß [übertragen] [m]
7	General	pain in the back	Kreuzschmerz [m]
8	General	shot in the back of the neck	Genickschuss [m]
9	General	stab-in-the-back myth	Dolchstoßlegende [f]
10	General	pay someone back in their own coin	Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
11	General	pay someone back in kind	Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
12	General	put everything back in its proper place	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen [v]
13	General	get back in shape	sich aufrappeln [v]
14	General	be back in fashion	wieder modern sein [v]
15	General	be back in fashion	wieder in Mode sein [v]
16	General	be back in fashion	wieder in sein [v]
17	General	pay back in full measure	voll zurückzahlen [v]
18	General	settle back in	sich wieder einleben [v]
19	General	be due back in court	wieder im Gericht erwartet werden [v]
20	General	be in the back	hinten sein [v]
21	General	be in the back	auf der Rückseite sein [v]
22	General	be in the back	im Hintergrund sein [v]
23	General	be in the back of one's mind	in jemandes Hinterkopf sein [v]
24	General	call in for back up	Verstärkung anfordern [v]
25	General	draw back in horror	sich entsetzt zurückziehen [v]
26	General	get back in line	zurück in die Reihe gehen [v]
27	General	get back in line	zurück in die Schlange gehen [v]
28	General	get back in line	sich wieder anstellen [v]
29	General	get back in line	sich wieder einreihen [v]
30	General	give 5 dollars back in change	5 Dollar zurückgeben [v]
31	General	give 5 dollars back in change	5 Dollar als Wechselgeld geben [v]
32	General	go back in time	in der Zeit zurückgehen [v]
33	General	go back in time	die Zeit zurückdrehen [v]
34	General	go back in time	in der Zeit zurückreisen [v]
35	General	go in the back room	ins Hinterzimmer gehen [v]
36	General	shots in the back of the neck	Genickschüsse [pl]
37	General	a crick in one's back	steifer Rücken
38	General	stab in the back	Stich in den Rücken
39	General	back in fashion	wieder modern
Idioms
40	Idioms	put one's back in something	sich in etwas hineinknien
41	Idioms	stab somebody in the back	jemandem in den Rücken fallen
42	Idioms	a crick in one's back	ein steifes Genick
43	Idioms	at/in the back of beyond	am Arsch der Welt
44	Idioms	at/in the back of beyond	am Ende der Welt
45	Idioms	back in the game	wieder an die Arbeit
46	Idioms	back in the game	wieder im Spiel
47	Idioms	back in harness	zurück im gewohnten Trott
48	Idioms	back in the game	zurück im Spiel
49	Idioms	back in harness	zurück zur Arbeit (nach einem Urlaub usw.)
50	Idioms	be back in the saddle	wieder am Arbeitsplatz sein
51	Idioms	be back in the saddle	wieder arbeiten
52	Idioms	be back in the saddle	zurück im Sattel sein
Phrases
53	Phrases	Not in my back yard! (NIMBY)	Nicht mit mir!
Speaking
54	Speaking	back in change	als Rückgeld
Colloquial
55	Colloquial	get back in shape	sich berappeln [v]
56	Colloquial	get back in shape	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
57	Colloquial	get back in shape	sich erfangen [Ös.] [v]
58	Colloquial	get back in shape	wieder auf die Beine kommen [v]
59	Colloquial	pay back in the same coin	mit gleicher Münze zurückzahlen [übertragen] [v]
60	Colloquial	pay someone back in kind	es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v]
61	Colloquial	pay someone back in the same coin	es jemandem mit/in gleicher Münze heimzahlen [übertragen] [v]
62	Colloquial	stab someone in the back	in den Rücken fallen [übertragen] [v]
63	Colloquial	back in the day	in früheren Jahren
64	Colloquial	back in the days	in früheren Jahren
65	Colloquial	back in the old days	in früheren Jahren
66	Colloquial	back in the day	zu dieser Zeit
67	Colloquial	back in the days	zu dieser Zeit
68	Colloquial	back in the old days	zu dieser Zeit
69	Colloquial	back in the day	damals
70	Colloquial	back in the days	damals
71	Colloquial	back in the old days	damals
72	Colloquial	back in the day	zu jener Zeit
73	Colloquial	back in the days	zu jener Zeit
74	Colloquial	back in the old days	zu jener Zeit
75	Colloquial	be in the back row	im Hintergrund sein
76	Colloquial	be in the back row	in der hinteren Reihe sein
77	Colloquial	be in the back row	in der hinteren Reihe stehen
History
78	History	stab-in-the-back legend	Dolchstoßlegende [f]
Environment
79	Environment	(nimby) not in my back yard	Bloß nicht bei mir
Computer
80	Computer	point-in-time back-up	konsistentes Back-up [n]
Tourism
81	Tourism	sit in the back seat	auf dem Rücksitz sitzen
Literature
82	Literature	Look back in Anger' (Osborne)	Blick zurück im Zorn' (Osborne)
83	Literature	Look back in Anger' (by Osborne/work title)	Blick zurück im Zorn' (von Osborne/Werktitel)