be chasing (one's) (own) tail - German English Dictionary