English | German | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | blow one's top | durchdrehen [v] |
Idioms | blow one's top | sich nicht beherrschen können [v] |
Idioms | blow one's top | durchknallen [v] |
Idioms | blow one's top | aus der Haut fahren [v] |
Idioms | blow one's top | fuchsteufelswild werden [v] |
Idioms | blow one's top | die Fassung verlieren [v] |
Idioms | blow one's top | böse werden [v] |
Idioms | blow one's top | sauer werden [v] |
Idioms | blow one's top | in die Luft gehen [v] |
Idioms | blow one's top | wütend werden [v] |
Idioms | blow one's top | toben [v] |
Idioms | blow one's top | an die Decke gehen [v] |
Idioms | blow one's top | erzürnen [v] |
Idioms | blow one's top | die Beherrschung verlieren [v] |
Idioms | blow one's top | einen Tobsuchtanfall bekommen [v] |
Idioms | blow one's top | auf hundertachtzig sein [v] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
Slang | ||||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | sich nicht beherrschen können [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | durchdrehen [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | durchknallen [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | aus der Haut fahren [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | die Fassung verlieren [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | fuchsteufelswild werden [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | in die Luft gehen [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | böse werden [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | wütend werden [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | toben [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | erzürnen [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | sauer werden [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | die Beherrschung verlieren [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | an die Decke gehen [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | einen Tobsuchtsanfall bekommen [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | auf hundertachtzig sein [v] |