English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | a bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel |
Idioms | ||
Idioms | a bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel |
Idioms | a bolt from the blue | aus dem Nichts |
Idioms | bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel |
Idioms | bolt from the blue | eine unerwartete Überraschung |
Idioms | bolt from the blue | ungelegen |
Idioms | bolt from the blue | plötzlich veranlasst |
Phrases | ||
Phrases | like a bolt from the blue | wie ein Blitz aus heiterem Himmel |
Speaking | ||
Speaking | It was like a bolt from the blue. | Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. |
Colloquial | ||
Colloquial | a bolt from the blue | ein Schlag aus heiterem Himmel |
Colloquial | a bolt from the blue | die Überraschung |
Colloquial | a bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel |
Colloquial | a bolt from the blue | unerwartet |