could not initialize - German English Dictionary