create a new record - German English Dictionary