English | German | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | to chuck someone out on their ear | jemanden achtkantig rausschmeißen [v] |
Idioms | to be chucked out on one's ear | hochkant rausfliegen [v] |
Idioms | be out on one's ear | rausfliegen [v] |
Idioms | be out on one's ear | gefeuert werden [v] |
Phrases | ||
Phrases | you can't make a silk purse out of a sow's ear | Aus nichts wird nichts |
Proverb | ||
Proverb | You can't make a silk purse out of a sow's ear. | Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen. |
Colloquial | ||
Colloquial | to chuck someone out on his ear | jemanden hochkant rauschmeißen [v] |
Colloquial | to be chucked out on one's ear | achtkantig rausfliegen [v] |
Slang | ||
Slang | blow it out your ear! | vergiss es! |
Slang | blow it out your ear! | hau ab! |
Slang | blow it out your ear! | verpiss dich! |
Slang | blow it out your ear! | mach dich vom Acker! |