edit string - German English Dictionary