editorial support functions - German English Dictionary