experiment for the management of information data system - German English Dictionary