fire ! - German English Dictionary
History

fire !



Meanings of "fire !" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
fire-proof feuersicher [adj]
fire-proof brandfest (lange Zeit widerstandfähig) [Schw.] [adj]
fire-proof feuerfest [adj]
fire-resistant brandbeständig [adj]
fire-spitting feuerspeiend [adj]
sure-fire todsicher [adj]
sure-fire gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten) [formal] [adj]
ready to fire schussbereit [adj]
fire-fighting Feuerwehr- [adj]
rapid-fire blitzschnell [adj]
fire-resistant feuerfest [adj]
fire-retardant feuerdämmend [adj]
red as fire feuerrot [adj]
fire-breathing feuerspeiend [adj]
rapid-fire schnell [adj]
fire-fighting Lösch- [adj]
fire-resistant feuerbeständig [adj]
rapid-fire Schnellfeuer- [adj]
fire-sale heavily discounted [adj]
fire-retardant feuerhemmend [adj]
fire-resistant feuerhemmend [adj]
exposed to fire Feuer ausgesetzt [adj]
fire rated brandfest [adj]
fire resisting feuerhemmend [adj]
fire resistive feuerwiderstandsfähig [adj]
fire resistive feuerbeständig [adj]
fire resistive brandfest [adj]
fire retarding feuerhemmend [adj]
large-scale fire Flächenbrand [m]
glowing fire glühendes Holz [m]
hand fire extinguisher Handfeuerlöscher [m]
fast fire kiln Schnellbrandofen [m]
fire Beschuss [m]
fire (spiny) eel Rotstreifen-Stachelaal [m]
fire lobby Brandabschnitt [m]
fire point Löschanschluss [m]
fire stone Feuerstein [m]
fire-cracker Kracher [m]
fire-cracker Knaller (Feuerwerkskörper) [m]
fire-raiser Brandleger [m]
flat fire Wohnungsbrand [m]
electric fire Heizstrahler [m]
deluge gun (fire brigade) Monitor (Feuerwehr) [m]
crew car (fire department) Mannschaftstransportwagen (MTW/ (Feuerwehr) [m]
caldron (pot for cooking over an open fire) großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer) [m]
area subject to fire risk Brandbereich [m]
Bengal fire Bengalo [m]
sustained fire Dauerbeschuss [m]
smouldering fire Schwelbrand [m]
source of fire Brandherd [m]
sharp fire Glattbrand [m]
protection against fire Brandschutz [m]
room fire Zimmerbrand [m]
fire-extinguisher cabinet Feuerlöschkasten [m]
fire escape Notausgang [m]
fire-eater Feuerspucker [m]
fire bucket Feuereimer [m]
fire resistance Feuerwiderstand [m]
extreme fire behavior gefährlicher Brandverlauf [m]
preventive fire protection vorbeugender Brandschutz [m]
fire trail Feuerschweif [m]
electric fire elektrischer Kaminofen [m]
fire-alarm Feuermelder [m]
fire hydrant Hydrant [m]
foam fire extinguisher Schaumlöscher [m]
fire safety regulations Brandschutz [m]
fire damage Brandschaden [m]
hand-held fire extinguisher Handfeuerlöscher [m]
fire brigade Löschzug [m]
fire accelerant Brandbeschleuniger [m]
electric fire Elektrobrand [m]
fire Brand [m]
fire-alarm Feueralarm [m]
fire extinguisher Feuerlöscher [m]
burst of fire Feuerstoß [m]
fire drill Feueralarm [m]
open fire offener Brand [m]
smouldering fire Glimmbrand [m]
fire-eater Feuerschlucker [m]
secondary fire Folgebrand [m]
fire detection device Brandmelder [m]
engine fire Triebwerksbrand [m]
electric fire Elektroofen [m]
fire alarm annunciator Brandmelder [m]
bush fire Buschbrand [m]
fire danger index Brandgefahrenindex [m]
engine fire Motorbrand [m]
grease fire Fettbrand [m]
smoldering fire Glimmbrand [m]
castle fire Burgbrand [m]
fire screen Ofenschirm [m]
cable fire Kabelbrand [m]
portable fire extinguisher tragbarer Feuerlöscher [m]
fire arm certificate Waffenschein [m]
fire safety Brandschutz [m]
electric fire Elektrostrahler [m]
castle fire Schlossbrand [m]
fire-eater Hitzkopf [m]
electric fire Elektrokamin [m]
hand-held fire extinguisher tragbarer Feuerlöscher [m]
fire alarm Feuermelder [m]
wand-mounted fire hose reel Wandhydrant [m]
fire-breather Feuerspucker [m]
fire-raiser Brandstifter [m]
fire grate Feuerrost [m]
onglaze fire Dekorbrand [m]
fire point Brennpunkt [m]
fire protection Brandschutz [m]
back fire Rückstoß [m]
big fire großer Brand [m]
big fire Großbrand [m]
call taker (fire brigade) Dispatcher [m]
cease fire Waffenstillstand [m]
chief fire officer Hauptbrandmeister [m]
circle of fire Feuerkreis [m]
circle of fire Kreis des Feuers [m]
creeping fire schleichender Brand [m]
derelict house fire verlassener Wohnhausbrand [m]
fire access track Brandzufahrtsweg [m]
fire ball Feuerball [m]
fire bender Feuerbieger [m]
fire brigade sergeant Feuerwehr-Feldwebel [m]
fire buff Brandfan [m]
fire buff Feuerenthusiast [m]
fire buff Feuerliebhaber [m]
fire button Auslöseknopf [m]
fire button Feuerknopf [m]
fire captain Brandmeister [m]
fire captain Branddirektor [m]
fire captain Feuerwehrhauptmann [m]
fire captain Feuerwehrchef [m]
fire chief Brandmeister [m]
fire chief Branddirektor [m]
fire chief Feuerwehrhauptmann [m]
fire chief Feuerwehrchef [m]
fire circle Feuerkreis [m]
fire company Feuerwehrzug [m]
fire company assistant chief stellvertretender Leiter des Feuerwehrzugs [m]
fire company chief Feuerwehrzugschef [m]
fire crew Löschtrupp [m]
fire crew Löschzug [m]
fire dancing Feuertanz [m]
fire dog Feuerbock [m]
fire eater Feuerschlucker [m]
fire eater Feuerspucker [m]
fire extinguisher cabinet Feuerlöschkasten [m]
fire extinguisher cylinder Feuerlöscherzylinder [m]
fire fighter Feuerwehrmann [m]
fire guard Kaminschirm [m]
fire guard Feuerschirm [m]
fire helicopter Löschhubschrauber [m]
fire helicopter Feuerlöschhubschrauber [m]
fire hook Schürhaken [m]
fire loss adjuster Feuerschadenregulierer [m]
fire mage Feuermagier [m]
fire marshal Brandinspektor [m]
fire marshal Brandschutzbeauftragter [m]
fire marshal Brandursachenermittler [m]
fire officer Feuerwehroffizier [m]
fire officer Feuerwehrmann [m]
fire plug Feuerhahn [m]
fire procedure plan Plan für die Vorgehensweise während eines Brandes [m]
fire proof district feuersicherer Bereich [m]
fire protection and fire prevention Brandschutz [m]
fire raiser Brandstifter [m]
fire safety officer Brandschutzbeauftragter [m]
fire safety specialist Brandschutzspezialist [m]
fire sand bucket Feuereimer [m]
fire scene Brandort [m]
fire ship Brander [m]
fire spinning Feuertanz [m]
fire squad Löschtrupp [m]
fire squad Löschzug [m]
fire starter Brandstifter [m]
fire starter Anzünder [m]
fire tower Feuerwachturm [m]
fire twirling Feuertanz [m]
fire warden Brandschutzwart [m]
fire warden Brandschutzbeauftragter [m]
fire watcher Brandwächter [m]
fire wyvern Feuerdrache [m]
fire-hose cabinet Wasserlöschposten [m]
fire-ship Brander [m]
fire-worshipper Feueranbeter [m]
fire-worshipper Anbeter des Feuers [m]
forest fire fighter Waldbrandbekämpfer [m]
goblet of fire Feuerkelch [m]
head of fire brigade department Leiter der Feuerwehr [m]
hill fire Buschbrand [m]
hill fire Flächenbrand [m]
hoax fire call falscher Feueralarm [m]
ordeal by fire Feuerprobe [f]
ordeal by fire Bewährungsprobe [f]
limitation of fire area Brandabschnittsbegrenzung [f]
inner fire box Feuerbüchse [f]
glowing fire Glut [f]
fire propagation Feuerausbreitung [f]
fire tongs Feuerzange [f]
fire-engine Feuerspritze [Veraltet] [f]
fire insurance Feuerversicherung [f]
fire prevention Feuerverhinderung [f]
fire-raiser Brandlegerin [f]
fire-raiser Brandstifterin [f]
division into fire compartments Brandabschnittsunterteilung [f]
danger of fire Feuersgefahr [f]
danger of fire (breaking out) Feuergefahr [f]
deluge gun (fire brigade) Löschkanone [f]
creation of fire compartments Brandabschnittsbildung [f]
cause of the fire Brandursache [f]
cease-fire Feuereinstellung [f]
Bengal fire Bengalfackel [f]
scene of fire Brandstelle [f]
quick-fire solution Sofortlösung [f]
fire alarm system Brandmeldeanlage [f]
sheaf of fire Feuergarbe [f]
fire hazard Feuergefahr [f]
fire escape Feuerleiter [f]
fire goddess Feuergöttin [f]
fire rescue path Feuerwehrzufahrt [f]
fire danger class Feuergefahrenklasse [f]
fox fire Täuschung [f]
fire alarm system Feuermeldeanlage [f]
exposure to fire Brandeinwirkung [f]
fire trail Feuerschneise [f]
fire escape Feuertreppe [f]
fire brigade Feuerwehr [f]
fire hazard class Brandgefahrenklasse [f]
fire retardancy Feuerfestigkeit [f]
fire arm Feuerwaffe [f]
baptism of fire Feuertaufe [f]
fire polishing Feuerpolitur [f]
fire-fighting equipment Löscheinrichtung [f]
fire rating Feuerwiderstandsdauer [f]
fire assay Brandprobe [f]
fire fighting Brandbekämpfung [f]
fire-raising Brandstiftung [f]
fire resistance rating Feuerwiderstandsdauer [f]
fire fighters Feuerwehr [f]
line of fire Schusslinie [f]
fire-bellied toad Rotbauchunke [f]
fire resistance Feuerbeständigkeit [f]
fire department Feuerwehr [f]
bowl fire Heizsonne [f]
forest fire cloud Waldbrandwolke [f]
forest fire fighting Waldbrandbekämpfung [f]
fire-fighting Brandbekämpfung [f]
fire-fighting Feuerbekämpfung [f]
fire sprinkler system Feuerlöschberieselungsanlage [f]
fire-protection appliance Brandschutzeinrichtung [f]
fire safety Brandsicherheit [f]
fire-proof wall Brandmauer [f]
flash of fire Feuergarbe [f]
fire lane Feuerschneise [f]
emergency fire door Feuerschutztür [f]
fire danger rating Einstufung der Feuergefahr [f]
fire Leidenschaft [f]
fire hazard Brandgefahr [f]
fire resistance Feuerwiderstandsfähigkeit [f]
fire clearance Brandrodung [f]
fire indemnity Brandschadenersatzleistung [f]
fire Begeisterung [f]
fire station Feuerwache [f]
fire escape Feuerwehrleiter [f]
fire sprinkler Feuerlöschbrause [f]
back fire frühzeitige Zündung [f]
back fire Frühzündung [f]
back fire Vorzündung [f]
bureau of fire investigation Behörde für Brandursachenermittlung [f]
call fire Brandmeldung [f]
cease fire Waffenruhe [f]
cease fire Einstellung des Feuers [f]
cease fire Feuereinstellung [f]
chief fire officer Hauptbrandmeisterin [f]
cooking fire Feuerstelle [f]
drum-fire Beschießung [f]
fire apparatus Brandvorrichtung [f]
fire authority Feuerpolizei [f]
fire axe Brandaxt [f]
fire bell Feuerglocke [f]
fire brigade crew Feuerwehrbesatzung [f]
fire brigade crew Feuerwehrcrew [f]
fire brigade equipment Feuerwehrausstattung [f]
fire brigade equipment Feuerwehrausrüstung [f]
fire brigade volunteer freiwillige Feuerwehr [f]
fire captain Feuerwehrchefin [f]
fire chief Feuerwehrchefin [f]
fire crew Löschmannschaft [f]
fire danger Brandgefahr [f]
fire danger Feuergefahr [f]
fire department equipment Feuerwehrausstattung [f]
fire department equipment Feuerwehrausrüstung [f]
fire eater Feuerschluckerin [f]
fire eater Feuerspuckerin [f]
fire eaters show Feuerschluckershow [f]
fire equipment Feuerausrüstung [f]
fire extinction Feuerlöschung [f]
fire extinguishing Feuerbekämpfung [f]
fire fighting drill Brandbekämpfungsübung [f]
fire fighting equipment Feuerlöschausrüstung [f]
fire fighting equipment Ausrüstung zur Brandbekämpfung [f]
fire fighting water supply Wasserversorgung für die Brandbekämpfung [f]
fire loss assessment Abschätzung des Brandschadens [f]
fire loss assessment Brandschadenbegutachtung [f]
fire loss assessment Brandschadensfeststellung [f]
fire manipulation Feuershow [f]
fire marshal Brandschutzbeauftragte [f]
fire marshal Brandursachenermittlerin [f]
fire partition Brandmauer [f]
fire prediction Brandvorhersage [f]
fire raiser Brandstifterin [f]
fire rake Aschenkratze [f]
fire resistance test Feuerbeständigkeitsprüfung [f]
fire resistance test Feuerwiderstandsprüfung [f]
fire safety equipment Brandschutzausrüstung [f]
fire safety equipment Brandschutzausstattung [f]
fire scene Brandstelle [f]
fire scene Brandstätte [f]
fire season Feuersaison [f]
fire season Waldbrandzeit [f]
fire spinning Vorstellung mit Feuer [f]
fire starter Brandstifterin [f]
fire statistics Brandstatistik [f]
fire suppression station Feuerlöschstation [f]
fire suppression station Brandunterdrückungsstation [f]
fire system Visiereinrichtung [f]
fire training Brandausbildung [f]
fire training Feuerübung [f]
fire truck siren Feuerwehrsirene [f]
fire warning Feuerwarnung [f]
fire watch Brandwache [f]
fire watch Feuerwache [f]
fire worship Feueranbetung [f]
fire-proof door Feuerschutztür [f]
fire-proof door feuerfeste Tür [f]
fire-worshipper Feueranbeterin [f]
forest fire fighter Waldbrandbekämpferin [f]
gaseous fire suppression gasförmige Feuerlöschanlage [f]
gradation of the fire safety Abstufung des Brandschutzes [f]
head of fire brigade department Leiterin der Feuerwehr [f]
jumping rescue equipment (fire brigade) Sprungrettungsgerät (Feuerwehr) [n]
large fire Großfeuer [n]
log fire Holzfeuer [n]
harassing fire Störfeuer [n]
fire pocket Glutnest [n]
fire pocket Brandnest [n]
fire-eating Feuerschlucken [n]
(police/ambulance/fire-engine) siren Martinshorn [n]
(police/ambulance/fire-engine) siren Folgetonhorn [Ös.] [n]
barrage fire Artillerietrommelfeuer [n]
barrage fire Trommelfeuer [n]
barrage fire Artilleriesperrfeuer [n]
Bengal fire bengalisches Feuer [n]
bisque fire Schrühen [n]
blacksmith's fire Schmiedefeuer [n]
St. Elmo's fire Elmsfeuer [n]
sharp fire Glattfeuer [n]
purgatorial fire Fegefeuer [n]
fire truck Feuerwehrauto [n]
log-fire Holzfeuer [n]
hostile fire Schadensfeuer [n]
brush fire Buschfeuer [n]
fire truck Löschfahrzeug [n]
fire hazard Brandrisiko [n]
machine-gun fire Maschinengewehrfeuer [n]
fire tinning Feuerverzinnen [n]
fire fighting truck Feuerwehrfahrzeug [n]
fire Feuer [n]
bush fire Buschfeuer [n]
hell-fire Höllenfeuer [n]
curtain fire Sperrfeuer [n]
fire fighting appliance Feuerlöschgerät [n]
fire truck Feuerwehrfahrzeug [n]
fire fighting truck Feuerlöschfahrzeug [n]
St. Elmo's fire Sankt-Elms-Feuer [n]
straw fire Strohfeuer [n]
fire lighting Feuermachen [n]
defensive fire Gegenfeuer [n]
prearranged fire Planfeuer [n]
fire extinguisher Löschgerät [n]
airfield fire engine Flugfeldlöschfahrzeug [n]
roaring fire prasselndes Feuer [n]
fire irons Kaminbesteck [n]
cease-fire agreement Waffenstillstandsabkommen [n]
rapid fire gun Schnellfeuergewehr [n]
friendly fire Nutzfeuer [n]
fire on the beach Strandfeuer [n]
fire hazard Feuerrisiko [n]
fire engine house Spritzenhaus [n]
open fire Kaminfeuer [n]
bloomery fire Rennfeuer [n]
fen fire Irrlicht [n]
fire on the top of a mountain Gipfelfeuer [n]
prearranged fire Planschießen [n]
fire safety certificate Brandschutzzertifikat [n]
fire-fighting boat Feuerlöschboot [n]
camp fire Lagerfeuer [n]
camp-fire Lagerfeuer [n]
annihilating fire vernichtendes Feuer [n]
annihilation fire zerstörendes Feuer [n]
big fire großes Feuer [n]
cooking fire Kochfeuer [n]
creeping fire schleichendes Feuer [n]
drum-fire Bombardement [n]
drum-fire Streufeuer [n]
field fire system Feldbrandsystem [n]
fire and water Feuer und Wasser [n]
fire cabinet Feuerkabinett [n]
fire caused by electricity durch Elektrizität verursachtes Feuer [n]
fire dancing Feuertanzen [n]
fire engineering Brandingenieurwesen [n]
fire extinguishing Feuerlöschen [n]
fire extinguishing media Feuerlöschmittel [n]
fire fighting aircraft Brandbekämpfungsflugzeug [n]
fire fighting equipment Feuerlöschgerät [n]
fire iron Feuereisen [n]
fire iron Kaminbesteck [n]
fire notification system Brandbenachrichtigungssystem [n]
fire of anatolia Feuer Anatoliens [n]
fire of love Feuer der Liebe [n]
fire of love Liebesfeuer [n]
fire protection team Feuerschutzteam [n]
fire rake Stocheisen [n]
fire rake Schüreisen [n]
fire ship Brandschiff [n]
fire sign Feuerzeichen (Widder, Löwe, Schütze) [n]
fire system Feuersystem [n]
fire system Brandsystem [n]
fire training center Feuerwehr-Ausbildungszentrum [n]
fire training centre Feuerwehr-Ausbildungszentrum [n]
fire triangle Verbrennungsdreieck [n]
fire-ship Brandschiff [n]
flaming fire flammendes Feuer [n]
fuse box fire Sicherungskastenfeuer [n]
gun fire Gewehrfeuer [n]
gun fire Geschützfeuer [n]
fire heizen [v]
fire entlassen [v]
insure against fire gegen Feuer versichern [v]
jump out of the frying pan and into the fire vom Regen in die Traufe kommen [v]
light a fire ein Feuer anzünden [v]
light a fire to keep off wild animals ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten [v]
open fire on someone das Feuer auf jemanden eröffnen [v]
poke (up) the fire das Feuer schüren [v]
poke the fire das Feuer schüren [v]
proof-fire a weapon eine Waffe beschießen [v]
reach a cease-fire agreement eine Waffenruhe vereinbaren [v]
coax a fire out of some dry grass and twigs aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen [v]
come under fire ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten [v]
come under fire unter Beschuss geraten [v]
direct fire Feuer leiten [v]
direct fire Feuer lenken [v]
extinguish (fire) auslöschen [v]
extinguish (fire) ablöschen [v]
extinguish (fire) (Feuer) löschen [v]
fire abfeuern [v]
fire brennen (Ziegel/Keramik) [v]
fire anfeuern [v]
fire feuern [v]
fire verschießen [v]
fire schießen [v]
fire a saluting gun böllern [v]
fire a gun eine Schusswaffe abfeuern [v]
fire a round eine Ladung Munition abfeuern [v]
fire at something auf etwas feuern [v]
fire at beschießen [v]
fire a shot at point-blank range einen Schuss aus nächster Nähe abfeuern [v]
fire off abfeuern [v]
fire at something auf etwas schießen [v]
fire blanks mit Platzpatronen schießen [v]
fire off flares Leuchtraketen abschießen [v]
fire someone jemanden rauswerfen [v]
fire something etwas zünden [v]
fire someone jemanden hinauswerfen [v]
fire someone jemanden schassen [v]
fire up someone (about something) jemanden (für etwas) begeistern [v]
fire up something etwas anheizen [v]
fire up something etwas entfachen (bspw. Leidenschaft, Begeisterung) [v]
fire-sell something etwas notverkaufen [v]
give/provide covering fire Deckungsfeuer geben [v]
go out (fire) erlöschen [v]
go out (fire) verglimmen (Feuer) [v]
go/jump from the frying pan into the fire vom Regen in die Traufe kommen [v]
hug the fire immer zu Hause hocken [v]
be a fire hazard ein Brandrisiko darstellen [v]
be destroyed by fire ein Raub der Flammen werden [v]
be in the line of fire in der Schusslinie stehen [v]
be on fire brennen [v]
be on fire with something vor etwas sprudeln [v]
be on fire with something vor etwas überschäumen [v]
be on fire with something vor etwas strotzen [v]
be on fire in Flammen stehen [v]
be on fire with something strotzen [v]
be on fire with something sprudeln [v]
be on fire with something vor etwas überquellen [v]
be on fire with something überschäumen [v]
be under fire im Kreuzfeuer (der Kritik) stehen [v]
bisque fire Ton brennen [v]
bisque fire schrühen [v]
call/proclaim a cease-fire eine Feuerpause ausrufen [v]
catch fire Feuer fangen [v]