give something a folksy character - German English Dictionary