History

i have to

Meanings of "i have to" with other terms in English German Dictionary : 42 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	I/he/she would have to	ich/er/sie müsste
Idioms
2	Idioms	(I) have to push off	(Ich) muss Leine ziehen
3	Idioms	(I) have to push off	(Ich) muss abhauen
4	Idioms	(I) have to shove off	(Ich) muss abhauen
5	Idioms	(I) have to push off	(Ich) muss gehen
6	Idioms	(I) have to shove off	(Ich) muss Leine ziehen
7	Idioms	(I) have to shove off	(Ich) muss verschwinden
8	Idioms	(I) have to shove off	(Ich) muss gehen
9	Idioms	(I) have to push off	(Ich) muss verschwinden
Phrases
10	Phrases	i have to start bright and early	Ich muss in aller Frühe aufbrechen
11	Phrases	i have it sent to me	Ich bekomme es zugeschickt
12	Phrases	i have to do an errand	Ich muss eine Besorgung machen
13	Phrases	If I/we have reason to suspect that ...	Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...
Speaking
14	Speaking	I don't ever want to have children.	Ich möchte nie Kinder haben.
15	Speaking	I don't mean to trouble you, but I have a question.	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.
16	Speaking	I have a bone to pick with him.	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen.
17	Speaking	I have a bone to pick with him.	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übertragen]
18	Speaking	I have a bone to pick with you.	Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
19	Speaking	I have a lot of work to catch up on.	Ich habe viel Arbeit nachzuholen.
20	Speaking	I have a mind to ...	Ich habe Lust auf ...
21	Speaking	I have committed to work on it.	Ich habe mich verpflichtet, daran zu arbeiten.
22	Speaking	I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
23	Speaking	I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.
24	Speaking	I have nothing at all to wear.	Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.
25	Speaking	I have some work to do.	Ich habe noch zu arbeiten.
26	Speaking	I have taken her to my heart.	Ich habe sie ins Herz geschlossen.
27	Speaking	I have to admit though that ...	Ich muss allerdings zugeben, dass ...
28	Speaking	I have to attend a funeral.	Ich muss zu einem Begräbnis.
29	Speaking	I have to do all the thinking.	Ich muss immer für dich/ihn/andere mitdenken.
30	Speaking	I have to do an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
31	Speaking	I have to economize where I can.	Ich muss sparen, wo ich kann.
32	Speaking	I have to get it off my chest.	Ich muss das loswerden.
33	Speaking	I have to go.	Ich muss fort.
34	Speaking	I have to mow the lawn.	Ich muss den Rasen mähen.
35	Speaking	I have to settle a score with him.	Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.
36	Speaking	I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
37	Speaking	I still have to get some petrol/gas/diesel.	Ich muss noch tanken.
38	Speaking	I'm sorry I have to leave.	Ich muss leider gehen.
39	Speaking	What have I done to deserve this?	Womit habe ich das (nur) verdient?
40	Speaking	according to the information i have	laut der Information die ich habe
Colloquial
41	Colloquial	according to what I have heard	nach dem was ich gehört habe
Telecommunications
42	Telecommunications	You have to understand that I had no other choice.	Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.