merging records - German English Dictionary