parallel rewriting system - German English Dictionary