| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | polish (up) something | etwas ausfeilen [v] |
| General | polish something | etwas (auf Hochglanz) polieren [v] |
| General | polish something | etwas blank reiben [v] |
| General | polish (up) something | etwas den letzten Schliff geben [v] |
| General | polish off something | etwas (zügig) erledigen [v] |
| General | polish (up) something | etwas vervollkommnen [v] |
| General | polish something at the buff wheel | etwas schwabbeln [v] |
| General | polish something till it shines | etwas auf Glanz polieren [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | polish off...something | etwas verputzen [v] |
| Colloquial | polish off...something | etwas verspachteln[ugs.], etwas vertilgen [v] |
| Colloquial | polish off...something | etwas weputzen [v] |
| Colloquial | polish something | etwas wienern [v] |
