put to - German English Dictionary
History

put to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "put to" with other terms in English German Dictionary : 272 result(s)

English German
General
ability to put ourselves imaginatively in another’s place Empathiefähigkeit [f]
ability to put ourselves imaginatively in another’s place Fähigkeit sich in jemanden hereinversetzen zu können [f]
put (a) termination to something etwas beendigen [v]
put (a) termination to something beendigen [v]
put (a) termination to something etwas zum Abschluss bringen [v]
put (the enemy) to rout (den Feind) in die Flucht schlagen [v]
put a handle to something etwas stielen [v]
put a glass to one's lips ein Glas an die Lippen setzen [v]
put a handle to something mit Griff/Stiel versehen [v]
put a question to someone eine Frage an jemanden richten [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende setzen [formal] [v]
put a stop to something mit etwas Schluss machen [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende machen [v]
put a stop to something einer Sache einen Riegel vorschieben [v]
put an end to ein Ende machen [v]
put an end to something etwas abschaffen [v]
put an end to a deplorable state of affairs einen Missstand beseitigen [v]
put an end to something einen Schlussstrich unter etwas ziehen [v]
put an end to something etwas beseitigen [v]
put in a good word to someone for someone bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen [v]
put no value to something auf etwas keinen Wert legen [v]
put on something (cause a device to begin to work) etwas anmachen [v]
put one's initials to something abzeichnen [v]
put one's initials to something etwas abzeichnen [v]
put one's initials to something etwas paraphieren [v]
put paid to something etwas ein Ende setzen [v]
put someone in a position to do something jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v]
put someone in/to prison/jail jemanden in Haft nehmen [v]
put someone in/to prison/jail jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v]
put someone in/to prison/jail jemanden einsperren [v]
put someone to flight jemanden in die Flucht schlagen [v]
put someone to shame jemanden beschämen [v]
put someone to great inconvenience jemandem große Umstände bereiten [v]
put someone to shame jemandem Schande machen [v]
put something down to something etwas einer Sache zuschreiben [v]
put something down to something mit etwas erklären [v]
put something down to something auf etwas zurückführen [v]
put something out to air etwas zum Lüften hinaushängen [v]
put the pedal to the metal Vollgas geben [v]
put the finishing touches (to a text) (einem Text) den letzten Schliff geben [v]
put through (to) durchstellen (zu) [v]
put through (to/on someone) eine Telefonverbindung (mit someone) herstellen [v]
put through (to) verbinden (mit) [v]
put to bed ins Bett bringen [v]
put to death hinrichten [v]
put to the test auf die Probe stellen [v]
put to death exekutieren [v]
put to use Gebrauch machen von [v]
put/proceed to sea in See stechen/gehen [v]
(have to) put a lot of work into something etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen [v]
bring/put someone to trial jemanden vor Gericht stellen [v]
charge/put something to someone's account verrechnen [Schw.] [v]
to put a cover on something etwas beziehen [v]
to put off vergraulen [v]
to put something together etwas aneinanderstellen [v]
to put something in etwas einschieben [v]
to put on top of each other übereinanderlegen [v]
to put something on etwas vorlegen [v]
to put down niederwerfen [v]
to put down umlegen [v]
to put something in front etwas vorlegen [v]
to put something aside etwas hintanstellen [v]
to put something down etwas abstellen [v]
to put to sleep betäuben [v]
to put in anstecken [v]
to put off hinausschieben [v]
to put pen to paper on unterzeichnen [v]
to put down niederschreiben [v]
to put on the brake bremsen [v]
to put something together etwas montieren [v]
to put down auslegen [v]
to put something on the back burner etwas zurückstellen [v]
to put something away etwas einräumen [v]
to put up a prayer ein Gebet emporsenden [v]
to put someone off jemanden abwimmeln [v]
to put something down etwas aus der Hand legen [v]
to put on hold warten lassen [v]
to put someone at a disadvantage jemanden benachteiligen [v]
to put something aside etwas zurücklegen [v]
to put down hinstellen [v]
to put down hinsetzen [v]
to put in aufgeben [v]
to put something down etwas notieren [v]
to put up resistance Widerstand leisten [v]
to put someone down jemanden verletzen [v]
to put in place platzieren [v]
to put someone down jemanden niederlegen [v]
to put up resistance Gegenwehr leisten [v]
to put the dog down den Hund einschläfern [v]
to put something down etwas niederschreiben [v]
to put it bluntly direkt gesagt [v]
to put off aufschieben [v]
to put down niederschlagen [v]
to put in front voranstellen [v]
to put on top of each other übereinander legen [v]
to put on the brake die Handbremse ziehen [v]
to put something down to someone jemandem etwas zuschreiben [v]
to put someone down jemanden demütigen [v]
to put on hold aufschieben [v]
to put something in front of something etwas vorstellen [v]
to put down absetzen [v]
to put someone under the control of someone jemanden jemandem unterstellen [v]
to put something down etwas hinlegen [v]
to put something etwas ausdrücken [v]
to put on a mask eine Maske aufsetzen [v]
to put someone off jemanden abschrecken [v]
to put something together etwas zusammenfügen [v]
to put something down etwas hinstellen [v]
to put behind bars einlochen [v]
be put out to tender ausgeschrieben werden [v]
be put out to tender veröffentlicht werden [v]
be put to a vote abgestimmt werden [v]
be put to a vote zur Abstimmung gestellt werden [v]
put to use anwenden [v]
charge/put something to someone's account von etwas verlangen [v]
charge/put something to someone's account jemanden etwas berechnen [v]
charge/put something to someone's account jemanden etwas in Rechnung stellen [v]
have to put up with somebody jemanden dulden müssen [v]
have to put up with somebody jemanden tolerieren müssen [v]
have to put up with somebody jemanden ertragen müssen [v]
have to put up with somebody jemanden erdulden müssen [v]
have to put up with somebody jemanden aushalten müssen [v]
to put on make-up sich schminken
put him to bed ihn ins Bett bringen
put a question to somebody eine Frage stellen
charged/put to account berechnet
charged/put to account in Rechnung gestellt
charged/put to account verlangt
charged/put to account verrechnet
put in/to prison/jail eingesperrt
put in/to prison/jail in Haft genommen
put in/to prison/jail ins Gefängnis gesteckt/geworfen
put one's initials to abgezeichnet
put one's initials to paraphiert
put to account nutzbringend angewendet
put to account sinnvoll eingesetzt
put to account richtig genutzt
put to death exekutiert
put to death hingerichtet
put to shame beschämt
put to the hammer verauktionieren
put to sleep einschläfern
put to test auf dem Prüfstand
able to put up a fight wehrhaft
put to death bes. hinrichten
put to the torture foltern
put to death töten
Idioms
to put lipstick on the pig etwas schönreden [v]
to put one's house in order sein Haus bestellen [v]
to put off the evil hour das Unvermeidliche hinauszögern [v]
to put on the map bekannt machen [v]
to put it bluntly überspitzt gesagt [v]
to put the cherry on the cake das Sahnehäubchen aufsetzen [v]
to put in a nutshell auf den Punkt bringen [v]
to put out peace feelers seine Friedensfühler ausstrecken [v]
to put stock in something in etwas vertrauen [v]
to put their heads together die Köpfe zusammenstecken [v]
to put the final nail in the coffin das Schicksal besiegeln [v]
to put something on the cuff anschreiben lassen [v]
to put someone in second place jemanden stiefmütterlich behandeln [v]
to put the saddle on the wrong horse den Falschen beschuldigen [v]
to put pen to paper zur Feder greifen [v]
be put to it anstrengen [v]
to put a jerk in it tüchtig rangehen
to put in train in Gang setzen
to put one's oar in seinen Senf dazugeben
to put oil on troubled waters die Gemüter beruhigen
to put into practice in die Tat umsetzen
to put one's foot down energisch auftreten
to put into words in Worte kleiden
to put the pedal to the metal Vollgas geben
be hard put to it große Mühe haben
be hard put to do something große Mühe haben, etwas zu tun
be hard put to it Probleme haben
be hard put to it Schwierigkeiten haben
be hard put to do something Schwierigkeiten haben, etwas zu tun
be hard put to it es sehr schwer haben
be hard put to do something es sehr schwer haben, etwas zu tun
Phrases
to put it mildly gelinde gesagt [adv]
she has not a rag to put on Sie hat nichts zum Anziehen
To put it bluntly ... Um es ganz offen zu sagen ...
to put out feelers to ... die Fühler ausstrecken nach ...
Speaking
He put his life on the line to ... Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
It is enough to put you to sleep. Es ist zum Einschlafen.
Nobody put a gun to your head. Es hat dich niemand gezwungen.
Who put you up to it? Wer hat dich darauf gebracht?
Colloquial
put a stop to someone's game das Handwerk legen [übertragen] [v]
put to the acid auf Herz und Nieren prüfen [übertragen] [v]
be enough to put anyone off zum Abgewöhnen sein [v]
to put something out etwas ausmachen [v]
to put on speaker auf laut stellen [v]
to put something on etwas markieren [v]
to put a tail on someone jemanden beschatten lassen [v]
to put up some resistance dagegenhalten [v]
to put one's bin in sich einmischen [v]
to put the hammer down Vollgas geben [v]
to put to rout aufstöbern [v]
to put something on etwas anmachen [v]
to put in one's tuppence worth seinen Senf dazugeben [v]
to put on a record eine Scheibe auflegen [v]
to put the stops on someone jemanden bremsen [v]
to put one's oar in dazwischenfunken [v]
be put to death hingerichtet werden [v]
be put to death getötet werden [v]
be put to death umgebracht werden [v]
Slang
put up one's dukes (to prepare for a fist fight) seine Fäuste hochnehmen (um sich auf einen Faustkampf vorzubereiten) [v]
put up one's dukes (to prepare for a fist fight) seine Fäuste heben [v]
to put one's ass on the line seinen Arsch riskieren [v]
to put on the feedbag fressen [v]
be put to bed with a shovel begraben werden [v]
Business
put down to someone's account jemandem in Rechnung stellen
to put into operation in Gang bringen
to put in circulation in Verkehr bringen
to put forward a counter-claim Gegenklage einreichen
to put forward a counter-claim Gegenklage vorbringen
put out money to someone jemandem Geld leihen
put an end to something etwas beenden
put someone through to someone verbinden mit
put to the test auf die Probe stellen
Finance
charged/put to account verlangt
charged/put to account in Rechnung gestellt
charged/put to account berechnet
charged/put to account verrechnet
Business Correspondence
have put us to considerable inconvenience in große Verlegenheit gebracht
to put someone off from day to day jemanden von Tag zu Tag vertrösten
to put someone off from week to week von Woche zu Woche vertrösten
which amount we have put to your credit wir Ihrem Konto gutgeschrieben haben
to put someone off from month to month von Monat zu Monat vertrösten
to put someone off jemanden hinhalten
Law
to put forward a claim for something eine Forderung vortragen [v]
to put together a legislative package ein Gesetzpakt schnüren [v]
to put before the court vor Gericht bringen [v]
to put something beyond dispute etwas unstreitig stellen [v]
put my hand to the contract einen Vertrag unterzeichnen
EU Terms
question put to a minister Interpellation [f]
Administration
put in/to prison/jail in Haft genommen
put in/to prison/jail eingesperrt
put in/to prison/jail ins Gefängnis gesteckt/geworfen
Education
to put forward a theory eine Theorie aufstellen [v]
to put one's hand up sich melden [v]
History
put to the question jemanden foltern
Veterinary
to be put to sleep eingeschläfert werden [v]
to put to sleep einschläfern [v]
Cosmetics
to put some eye make-up on die Augen schminken [v]
to put some lipstick on etwas Lippenstift auftragen [v]
Environment
to put into force in Kraft setzen
Agriculture
to put down notschlachten [v]
to put into quarantine unter Quarantäne stellen
Railroad
to put on an extra train einen Sonderzug einschieben [v]
Telecommunications
to put the phone down on someone jemanden abwürgen [v]
Gastronomy
rice, noodles, dumplings etc. to put into a clear soup Suppeneinlage [f]
to put something on etwas aufstellen [v]
to put the chairs on the table aufstuhlen [v]
Textiles
to put something on sich etwas anziehen [v]
to put something on underneath sich etwas unterziehen [v]
Botany
to put down roots Wurzeln schlagen [v]
to put down roots Wurzeln schlagen
to put forth buds Knospen bilden
Maritime
put to sea auslaufen [v]
Sports
to put the shot die Kugel stoßen [v]
to put ahead in Führung bringen [v]
to put into the lead in Führung bringen [v]
Football
to put someone in jemanden einwechseln [v]
to put someone on jemanden einwechseln [v]
Horse Riding
to put the bridle on zügeln [v]
to put the bridle on aufzäumen [v]
to put the bridle on anschirren [v]
Music
to put on some music Musik auflegen [v]
to put a record on eine Schallplatte auflegen [v]
Theater
to put on stage aufführen [v]
Military
You prefer to live here. Nobody put a gun to your head. Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
Card Games
to put together a puzzle ein Puzzle zusammenfügen [v]