| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guard-rail | Schutzleiste [f] |
| General | guard-rail | Schutzschiene [f] |
| General | guard-rail | Schutzgeländer [n] |
| Patent | ||
| Patent | rail vehicle derailment guard | Schienenfahrzeug-Entgleisungsschutz |
| Technical | ||
| Technical | guard rail | Geländer [n] |
| Construction | ||
| Construction | guard rail | Leitplanke [f] |
| Construction | guard rail | Geländer [n] |
| Construction | guard rail | Schutzgeländer [n] |
| Agriculture | ||
| Agriculture | guard rail | Schutzbügel [m] |
| Automotive | ||
| Automotive | guard rail | Schutzplanke [f] |
| Automotive | guard rail | Leitplanke [f] |
| Logistics | ||
| Logistics | guard rail | Leitschiene [f] |
| Model Railroading | ||
| Model Railroading | guard rail | Führungsschiene [f] |
| Railroad | ||
| Railroad | guard-rail | Zwangsschiene [f] |
| Railroad | guard rail | Leitschiene [f] |
| Railroad | guard rail | Führungsschiene [f] |
| Railroad | guard rail | Schutzschiene [f] |
| Safety Engineering | ||
| Safety Engineering | guard rail | Geländer [n] |
| Safety Engineering | guard rail | Schutzgitter [n] |
