History

run someone

Meanings of "run someone" with other terms in English German Dictionary : 75 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	run a bath for someone	jemandem ein Bad einlassen [v]
2	General	run across someone	jemandem begegnen [v]
3	General	run after someone	jemandem nachrennen [v]
4	General	run into someone	jemanden rammen [v]
5	General	run into someone	jemanden anfahren [v]
6	General	run into someone	jemanden anstoßen [v]
7	General	run into someone	jemanden umfahren [v]
8	General	run into someone	jemanden niederfahren [v]
9	General	run someone (something) down	(über jemanden) lästern [v]
10	General	run someone (something) down	(über jemanden) herziehen [v]
11	General	run someone a bath	jemandem ein Bad einlassen [v]
12	General	run someone a close second	von jemandem knapp geschlagen werden [v]
13	General	run someone down	jemanden umfahren [v]
14	General	run someone down	jemanden niederfahren [v]
15	General	run someone down	jemanden umrennen [v]
16	General	run someone down	jemanden überfahren [v]
17	General	run someone down	jemanden umscheiben [Ös.] [v]
18	General	run someone down	jemanden überrennen [v]
19	General	run someone close	von jemandem knapp geschlagen werden [v]
20	General	run someone down	jemanden umscheiben [v]
21	General	run someone down	jemanden niederführen [v]
22	General	run someone down	jemanden zusammenführen [v]
23	General	run someone down	jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.] [v]
24	General	run someone down	jemanden niederfahren [Bayr.] [v]
25	General	run someone down	jemanden zusammenführen [Ös.] [v]
26	General	run someone down	jemanden zusammenfahren [Bayr.] [v]
27	General	run someone down	jemanden zusammenfahren [Bayr.][Ös.] [v]
28	General	run someone down	jemanden niederführen [Ös.] [v]
29	General	run someone over	jemanden umscheiben [v]
30	General	run someone over	jemanden umrennen [v]
31	General	run someone off his feet	jemanden ständig auf Trab halten [v]
32	General	run someone over	jemanden umscheiben [Ös.] [v]
33	General	run someone over	jemanden umfahren [v]
34	General	run someone over	jemanden überfahren [v]
35	General	run someone over	jemanden überrennen [v]
36	General	run someone over	jemanden zusammenfahren [Bayr.][Ös.] [v]
37	General	run someone over	jemanden niederführen [v]
38	General	run someone over	jemanden zusammenführen [v]
39	General	run someone over	jemanden niederführen [Ös.] [v]
40	General	run someone over	jemanden zusammenführen [Ös.] [v]
41	General	run someone over	jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.] [v]
42	General	run someone over	jemanden niederfahren [Bayr.] [v]
43	General	run someone over	jemanden zusammenfahren [Bayr.] [v]
44	General	run someone ragged	jemanden fertig machen [v]
45	General	have a run-in with someone	mit jemandem in Streit geraten [v]
46	General	have a run-in with someone	mit someone in Streit geraten [v]
47	General	to run someone something	jemanden etwas kosten [v]
48	General	run past someone	an jemandem vorbeirennen [v]
49	General	run into and knock down someone	jemanden umrennen [v]
50	General	run up to someone	auf jemanden zulaufen [v]
51	General	run to meet someone	jemandem entgegenlaufen [v]
52	General	to run into someone	jemanden zufällig treffen [v]
53	General	to run someone over	jemanden überfahren [v]
54	General	have a run-in with someone	sich mit jemandem streiten [v]
55	General	have a run-in with someone	sich mit jemandem zoffen [v]
56	General	have a run-in with someone	mit jemandem Streit haben [v]
57	General	have a run-in with someone	mit jemandem Zoff haben [v]
58	General	have a run-in with someone	mit jemandem Krach haben [v]
59	General	have a run-in with someone	sich mit jemandem zanken [v]
60	General	have a run-in with someone	eine Auseinandersetzung mit jemandem haben [v]
Colloquial
61	Colloquial	run-in (with someone/over/about something)	Streit [m]
62	Colloquial	run-in (with someone/over/about something)	Streiterei [f]
63	Colloquial	get someone on the run	jemanden in die Enge treiben [übertragen] [v]
64	Colloquial	give someone a (good) run for their money	es jemandem nicht leicht machen [v]
65	Colloquial	give someone a (good) run for their money	jemanden (gehörig) ins Schwitzen bringen [übertragen] [v]
66	Colloquial	run someone down	jemanden über den Haufen fahren [v]
67	Colloquial	run someone down	jemanden über den Haufen rennen [v]
68	Colloquial	run someone over	jemanden über den Haufen rennen [v]
69	Colloquial	run someone over	jemanden über den Haufen fahren [v]
70	Colloquial	to run someone in	jemanden verhaften [v]
Sociology
71	Sociology	run-in (with someone/over/about something)	Streit [m]
72	Sociology	run-in (with someone/over/about something)	Stritt [m]
73	Sociology	run-in (with someone/over/about something)	Zank [m]
74	Sociology	run-in (with someone/over/about something)	Streiterei [f]
75	Sociology	run-in (with someone/over/about something)	Gezänk [n]