single global rating method - German English Dictionary