| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | strike out | ausdenken [v] | ||
| General | strike out | (zum Schlag) ausholen [v] | ||
| General | strike out | ausstreichen [v] | ||
| General | strike out | Weg bahnen [v] | ||
| General | strike out | Weg begehen [v] | ||
| General | strike out | wegstreichen [v] | ||
| General | strike out | streichen [v] | ||
| General | strike out | losschlagen [v] | ||
| General | strike out | ersinnen [v] | ||
| General | strike out | schlagen [v] | ||
| General | strike out wildly | wild um sich schlagen [v] | ||
| General | strike out | zuschlagen [v] | ||
| General | strike out in a new direction | neue Wege gehen [v] | ||
| General | strike out for home | sich auf den Heimweg machen [v] | ||
| General | strike out at someone | jemanden angreifen [v] | ||
| General | to strike out | losziehen [v] | ||
| General | strike out if not appropriate! | Unzutreffendes streichen! | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | strike out on your own | eigene Wege gehen [übertragen] [v] | ||
| Colloquial | strike out | zuhauen [v] | ||
| Colloquial | strike out on your own | seine eigenen Wege gehen [übertragen] [v] | ||
