take someone out

Meanings of "take someone out" with other terms in English German Dictionary : 14 result(s)

	Category	English	German
General

1	General	take a rise out of someone	jemanden lächerlich machen [v]
2	General	take out an execution against someone	jemanden pfänden lassen [v]
3	General	take out a warrant against someone	gegen jemanden einen Vollstreckungsbefehl erwirken [v]
4	General	take someone out	jemanden ausführen [v]
5	General	take someone out to/for lunch	jemanden zum Essen ausführen [v]
6	General	take someone out (to/for something)	jemanden (zu etwas) ausführen (mit ausgehen) [v]
Idioms

7	Idioms	take the mickey out of someone	veralbern [v]
8	Idioms	take the mickey out of someone	jemanden/etwas auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen [v]
9	Idioms	take the mickey out of someone	sich über jemanden/etwas lustig machen [v]
10	Idioms	take the mickey out of someone	verspotten [v]
11	Idioms	to take a lot out of someone	jemandem zusetzen [v]
12	Idioms	to take the mickey out of someone	jemanden verulken [v]
Colloquial

13	Colloquial	to take the mickey out of someone	jemanden aufziehen [v]
14	Colloquial	to take the mickey out of someone	jemanden veräppeln [v]