| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | take someone up on something (previously said) | etwas aufgreifen (was jemand gesagt hat) [v] |
| General | take someone up on his (her) promise | jemanden in die Pflicht nehmen [v] |
| General | take someone up on something (previously said) | auf etwas zurückkommen [v] |
| General | take up a loan on goods | Waren beleihen/belehnen lassen [v] |
| General | take up a loan on something | etwas beleihen lassen [v] |
| General | take up a loan on something | belehnen lassen [Schw.] [v] |
| General | take up a loan on something | etwas belehnen lassen [Ös.][Schw.] [v] |
| General | take up a loan on collateral securities | Effekten lombardieren lassen [v] |
| General | take up a loan on goods | Waren lombardieren lassen [v] |
| Business Correspondence | ||
| Business Correspondence | to take up a draft on presentation | eine Tratte bei Vorlage einlösen |
| Politics | ||
| Politics | right to take up an issue on one's own initiative | Selbstbefassungsrecht [n] |
