text values from record # - German English Dictionary