History

the draw

Meanings of "the draw" with other terms in English German Dictionary : 73 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	draw down the corners of your mouth	die Mundwinkel herunterziehen [v]
2	General	draw heavily on the credit market	den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen [v]
3	General	draw moisture from the skin	der Haut Feuchtigkeit entziehen [v]
4	General	draw the curtains	die Gardinen zuziehen [v]
5	General	draw the curtains	die Gardinen aufziehen [v]
6	General	draw the line at something	die Grenze ziehen bei etwas [v]
7	General	draw up the minutes	das Protokoll aufnehmen [v]
8	General	draw up/prepare/set the agenda	die Tagesordnung aufstellen/festsetzen [v]
9	General	to draw money from the bank	Geld abheben [v]
10	General	be quick on the draw	schlagfertig sein [v]
11	General	be quick on the draw	schnell mit der Pistole sein [v]
12	General	be quick on the draw	von der schnellen Sorte sein [v]
13	General	draw the attention	Aufmerksamkeit erregen [v]
14	General	draw the attention	Aufmerksamkeit ziehen [v]
15	General	draw the audience	Publikum anziehen [v]
16	General	draw the boundary	die Grenze ziehen [v]
17	General	draw the boundary	abgrenzen [v]
18	General	draw the boundary	die Grenze setzen [v]
19	General	draw the boundary	eine Abgrenzung vornehmen [v]
20	General	draw the bow	den Bogen spannen [v]
21	General	draw the curtain	den Vorhang aufziehen [v]
22	General	draw the curtain	den Vorhang zuziehen [v]
23	General	draw the family together	die Familie zusammenbringen [v]
24	General	draw the line	die Grenze ziehen [v]
25	General	draw the line	abgrenzen [v]
26	General	draw the line	die Grenze setzen [v]
27	General	draw the line	eine Abgrenzung vornehmen [v]
28	General	draw the line at	die Grenze ziehen bei [v]
29	General	draw the line at	die Grenze setzen bei [v]
30	General	draw the line at	Schluss machen bei [v]
31	General	draw the long bow	beim Erzählen übertreiben [v]
32	General	draw the long bow	aufschneiden [v]
33	General	draw the long bow	beim Erzählen dick auftragen [v]
34	General	draw the longbow	beim Erzählen übertreiben [v]
35	General	draw the longbow	aufschneiden [v]
36	General	draw the longbow	beim Erzählen dick auftragen [v]
37	General	draw the net	das Netz einziehen [v]
38	General	draw the sword	das Schwert ziehen [v]
39	General	draw to the close	sich dem Ende zuneigen [v]
40	General	draw to the close	sich dem Ende nähern [v]
41	General	draw to the close	zu Ende gehen [v]
42	General	draw to the close	dem Ende zugehen [v]
43	General	draw to the close	sich dem Ende entgegenneigen [v]
44	General	draw up the statement of an average	die Dispache festlegen [v]
45	General	The game was a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
46	General	The game was a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
Idioms
47	Idioms	draw the long bow	aufschneiden [v]
48	Idioms	to draw the longbow	aufschneiden [v]
49	Idioms	to draw the long bow	aufschneiden [v]
50	Idioms	to draw the curtain over something	etwas begraben [v]
51	Idioms	beat someone to the draw	jemandem zuvorkommen [v]
52	Idioms	beat to the draw	jemandem zuvorkommen [v]
53	Idioms	beat someone to the draw	schneller als jemand sein [v]
54	Idioms	beat to the draw	schneller als jemand sein [v]
55	Idioms	draw the short straw	den Kürzeren ziehen
Phrases
56	Phrases	draw the curtains!	Zieh die Vorhänge zu!
57	Phrases	draw a red herring across the track	jemanden an der Nase herumführen
58	Phrases	to draw the conclusion that..	den Rückschluss ziehen, dass ...
Speaking
59	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
60	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
Colloquial
61	Colloquial	draw the long bow	aufschneiden [übertragen] [v]
62	Colloquial	draw a red herring across the track	jemanden an der Nase herumführen [übertragen] [v]
Business
63	Business	draw the balance	die Bilanz ziehen
64	Business	draw the consequences	Schlussfolgerungen ziehen
Finance
65	Finance	rollover (accumulative carry-over of prize money to the following draw)	Übernahme [f]
Accounting
66	Accounting	to draw up the budget	den Haushaltsplan aufstellen
67	Accounting	draw up the annual accounts	Jahresabschluss aufstellen
Politics
68	Politics	to draw the color bar	Rassentrennung praktizieren [v]
69	Politics	to draw the color line	Rassentrennung praktizieren [v]
Electrical Engineering
70	Electrical Engineering	output at the draw-bar	Leistung am Zughaken [f]
Football
71	Football	the match ended in a draw	Das Spiel endete unentschieden
Firearms
72	Firearms	draw the gun	Waffe ziehen
Drawing
73	Drawing	draw in the mated condition	ineinander zeichnen [v]