English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | capture the headlines | Schlagzeilen machen [v] |
General | capture the headlines | Schlagzeilen liefern [v] |
General | dominate the headlines | die Schlagzeilen beherrschen [v] |
General | dominate the headlines | die Schlagzeilen dominieren [v] |
General | grab the headlines | Schlagzeilen machen [v] |
General | grab the headlines | in den Medien diskutiert werden [v] |
General | hog the headlines | die Schlagzeilen beherrschen [v] |
General | pace the normal belief/the headlines | entgegen der landläufigen Meinung/den Schlagzeilen |
Idioms | ||
Idioms | to hit the headlines | Schlagzeilen liefern |
Business | ||
Business | hit the headlines | Schlagzeilen machen |
Journalism | ||
Journalism | to dominate the headlines | die Schlagzeilen beherrschen [v] |