the historical material considered as a whole - German English Dictionary