History

the house

Meanings of "the house" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
Politics
1	Politics	the House	Abgeordnetenhaus [n]
Card Games
2	Card Games	the House	die Bank

Meanings of "the house" with other terms in English German Dictionary : 125 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	(a house etc) overlooking the sea	(ein Haus) das Meer überblickend [adj]
2	General	(a house etc) overlooking the sea	(ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj]
3	General	man of the house	Hausherr [m]
4	General	occupant of the house	Bewohner des Hauses [m]
5	General	occupant of the house	Hausbewohner [m]
6	General	resident of the house	Bewohner des Hauses [m]
7	General	number of the house	Hausnummer [f]
8	General	division bell (in the House of Commons)	Abstimmungsglocke (im britischen Unterhaus) [f]
9	General	search of the house/home	Hausdurchsuchung [Ös.] [f]
10	General	search of the house/home	Haussuchung [f]
11	General	search of the house/home	Wohnungsdurchsuchung [f]
12	General	rules of the house	Hausordnung [f]
13	General	back-of-the-house	Rückseite des Hauses [f]
14	General	deed of the house	Besitzurkunde des Hauses [f]
15	General	house in the suburbs	Vorstadthaus [n]
16	General	house facing the sea	Haus mit Meerblick [n]
17	General	house facing the sea	Haus mit Blick aufs Meer [n]
18	General	go behind the house	hinter das (= hinters) Haus gehen [v]
19	General	go in front of the house	vor das Haus gehen [v]
20	General	have the house to oneself	eine sturmfreie Bude haben [v]
21	General	have the run of the house	sturmfrei haben [v]
22	General	batten down the house before the floods hit	das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt [v]
23	General	be behind the house	hinter dem Haus sein [v]
24	General	be handy about the house	handwerklich geschickt sein [v]
25	General	bring the house down	das Publikum begeistern [v]
26	General	shut up the house	das Haus sicher abschließen [v]
27	General	spring-clean (the whole house)	gründlich reinigen [v]
28	General	spring-clean (the whole house)	(großen) Frühjahrsputz machen [v]
29	General	stand in front of the house	vor dem Haus stehen [v]
30	General	walk around the house (outside)	ums (= um das) Haus gehen [v]
31	General	to come on the house	aufs Haus gehen [v]
32	General	(a house etc) overlook the sea	(ein Haus) auf das Meer blicken [v]
33	General	(a house etc) overlook the sea	(ein Haus) das Meer überblicken [v]
34	General	be elected to the house of representatives	ins Abgeordnetenhaus gewählt werden [v]
35	General	be on the house	aufs Haus sein [v]
36	General	be on the house	auf Kosten des Hauses sein [v]
37	General	burn the house	das Haus verbrennen [v]
38	General	burn the house	das Haus niederbrennen [v]
39	General	burn the house	das Haus abbrennen [v]
40	General	clean the house	das Haus putzen [v]
41	General	clean the house	das Haus reinigen [v]
42	General	clean the house	das Haus aufräumen [v]
43	General	clean the house	das Haus sauber machen [v]
44	General	clean up the house	das Haus putzen [v]
45	General	clean up the house	das Haus reinigen [v]
46	General	clean up the house	das Haus aufräumen [v]
47	General	clean up the house	das Haus sauber machen [v]
48	General	decorate the house	das Haus dekorieren [v]
49	General	decorate the house	das Haus schmücken [v]
50	General	decorate the house	das Haus einrichten [v]
51	General	empty the house	das Haus leeren [v]
52	General	empty the house	das Haus räumen [v]
53	General	empty the house	das Haus ausräumen [v]
54	General	envelop the house in dense vapor	das Haus in dichten Dampf umhüllen [v]
55	General	furnish the house	das Haus einrichten [v]
56	General	furnish the house	das Haus möblieren [v]
57	General	get the house built	das Haus bauen lassen [v]
58	General	get the house built	das Haus gebaut bekommen [v]
59	General	get three mortgages on the house	drei Hypotheken auf das Haus aufnehmen [v]
60	General	go out of the house	das Haus verlassen [v]
61	General	go out of the house	aus dem Haus gehen [v]
62	General	go to one’s house on the pretense of buy one’s car	zu jemandes Haus gehen, unter dem Vorwand ein Auto zu kaufen [v]
63	General	go to the house	ins Haus gehen [v]
64	General	go to the house	zum Haus gehen [v]
65	General	have the house built	das Haus bauen lassen [v]
66	General	have the house built	das Haus erbauen lassen [v]
67	General	numbers of the house	Hausnummern [pl]
68	General	men of the house	Hausherren [pl]
69	General	searches of the house/home	Haussuchungen [pl]
70	General	searches of the house/home	Hausdurchsuchungen [pl]
71	General	searches of the house/home	Wohnungsdurchsuchungen [pl]
72	General	a garden behind the house	ein Garten hinter dem Haus
73	General	near the house	in der Nähe des Hauses
74	General	lady of the house	Dame des Hauses
75	General	(the house) is haunted	es spukt (in dem Haus)
76	General	a garden at the front of the house	ein Garten vor dem Haus
77	General	a garden at the front of the house	ein Garten an der Vorderseite des Hauses
78	General	woman of the house	Dame des Hauses
79	General	the layout of a house	die Raumaufteilung in einem Haus
80	General	the Lord's house	das Haus Gottes
81	General	the House of Bourbon	das Haus Bourbon
82	General	the next house but one	das übernächste Haus
83	General	the house of my dreams	mein Traumhaus
Idioms
84	Idioms	to set the house on fire	das Publikum begeistern [v]
85	Idioms	bring the house down	den stürmischen Beifall ernten [v]
86	Idioms	bring the house down	ein Bombenerfolg sein [v]
87	Idioms	bring the house down	die Zuschauer zum toben bringen [v]
88	Idioms	bring the house down	ein erfolgreiches Stück vorführen [v]
89	Idioms	bring the house down	eine erfolgreiche Leistung vollbringen [v]
90	Idioms	bring the house down	das ganze Haus zum Lachen bringen [v]
91	Idioms	bring the house down	das ganze Haus begeistern [v]
92	Idioms	bring the house down	alle Zuschauer begeistern [v]
93	Idioms	bring down the house	stürmischen Beifall ernten (im Theater) [v]
94	Idioms	burn not your house to fright the mouse away	nicht das Haus für eine Fliege abbrennen [v]
Phrases
95	Phrases	in the house	im (= in dem) Haus
96	Phrases	It's on the house.	Das geht aufs Haus.
97	Phrases	It's on the house.	Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.
98	Phrases	on the house	auf Kosten des Hauses
99	Phrases	at the back of the house	hinter dem Haus
Proverb
100	Proverb	burn not your house to rid it off the mouse	Die Arznei ist oft ärger als das Übel
Speaking
101	Speaking	Have you got any beer in (the house)?	Hast du Bier im Haus/da?
102	Speaking	He is confined to bed (the house).	Er muss das Bett (Haus) hüten.
103	Speaking	I live on the third floor of a six-storey house.	Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
104	Speaking	can the dog get out of the house by itself?	kann der Hund alleine aus dem Haus?
Colloquial
105	Colloquial	get the house shipshape	den Haushalt auf Vordermann bringen [übertragen] [v]
106	Colloquial	have (got) something in the house	etwas dahaben [v]
107	Colloquial	have (got) something in the house	etwas im Haus haben [v]
108	Colloquial	have all lights blazing in the house	Festbeleuchtung im Haus haben [übertragen] [v]
109	Colloquial	let the fox guard the hen house	den Bock zum Gärtner machen [übertragen] [v]
110	Colloquial	set the house on fire	das Publikum begeistern [übertragen] [v]
Slang
111	Slang	be in the dog's house	verschissen haben [v]
Finance
112	Finance	rental value of the taxpayer's occupation of his own house	Nutzungswert [m]
113	Finance	rental value of the taxpayer's occupation of his own house	Nutzungswert {m} des Wohnens im eigenen Haus
Accounting
114	Accounting	lower house of the German parliament	Bundestag [m]
115	Accounting	upper house of the German parliament	Bundesrat [m]
Law
116	Law	ban on entering the house	Hausverbot [n]
Politics
117	Politics	upper house of the German parliament	Bundesrat [m]
118	Politics	the House of Representatives	Abgeordnetenhaus [n]
Construction
119	Construction	The shell of the house is complete.	Das Haus ist im Rohbau fertig.
Gastronomy
120	Gastronomy	eating house (usually used in the names of restaurants)	Restaurant [n]
121	Gastronomy	eating house (usually used in the names of restaurants)	Gasthof [n]
122	Gastronomy	speciality of the house	Spezialität des Hauses
Music
123	Music	The Consecration of the House' (Beethoven)	Die Weihe des Hauses' (Beethoven)
124	Music	The Consecration of the House' (by Beethoven/work title)	Die Weihe des Hauses' (von Beethoven/Werktitel)
Theater
125	Theater	front of the house	Foyer und Zuschauerraum [m]