History

to the quick

Meanings of "to the quick" with other terms in English German Dictionary : 12 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	hurt to the quick	zutiefst verletzt [adj]
2	General	cut someone to the quick	jemanden ins Mark treffen [v]
3	General	bite one's nails to the quick	die Nägel bis zum Fleisch abkauen [v]
4	General	cut one's nails to the quick	die Nägel bis aufs Fleisch abschneiden [v]
5	General	cut someone to the quick	ans Herz gehen [v]
6	General	cut someone to the quick	jemanden tief treffen [v]
7	General	cut to the quick	ans Herz gehen [v]
8	General	cut to the quick	tief getroffen werden [v]
9	General	cut to the quick	tief gekränkt werden [v]
10	General	hurt to the quick	schmerzhaft sein [v]
Speaking
11	Speaking	That cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
Colloquial
12	Colloquial	be cut to the quick	tief getroffen werden [übertragen] [v]