History

under someone

Meanings of "under someone" with other terms in English German Dictionary : 58 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	keep someone under observation	jemanden unter Beobachtung halten [v]
2	General	knuckle under (to someone)	sich jemandem unterwerfen [Schw.] [v]
3	General	knuckle under (to someone)	sich jemandem parieren [v]
4	General	knuckle under (to someone)	sich jemandem unterordnen [v]
5	General	put someone under duress	jemanden unter Druck setzen [v]
6	General	put someone under general suspicion	jemanden unter Generalverdacht stellen [v]
7	General	put the skids under someone	someone den Marsch blasen [v]
8	General	drag someone under	jemanden in die Tiefe ziehen [v]
9	General	duck someone (under)	jemanden kurz unter Wasser tauchen [v]
10	General	fall under the direct authority of someone	jemandem unmittelbar unterstehen [v]
11	General	fall under the direct authority of someone	someone unmittelbar unterstehen [v]
12	General	be under the control of someone	sich in der Verfügungsgewalt von jemandem befinden [v]
13	General	be under the control of someone	sich in der Verfügungsgewalt von someone befinden [v]
14	General	be/fall under the authority of someone	someone unterstellt sein [v]
15	General	be/fall under the authority of someone	someone unterstehen [v]
16	General	take someone under one's wings	jemanden unter seine Fittiche nehmen [v]
17	General	to keep someone under surveillance	jemanden observieren [v]
18	General	to put someone under the control of someone	jemanden jemandem unterstellen [v]
19	General	to keep someone under	jemanden unterdrücken [v]
20	General	be under the responsibility of someone	unter der Verantwortung von jemandem sein [v]
21	General	be under the responsibility of someone	unter der Zuständigkeit sein von [v]
22	General	bring someone under control	jemanden unter Kontrolle bringen [v]
23	General	bring someone under suspicion	jemanden in Verdacht bringen [v]
24	General	bring someone under suspicion	jemanden verdächtigen [v]
25	General	have a reservation under someone	Bedenken für jemanden haben [v]
Idioms
26	Idioms	be under the wings of (someone)	unter jemandes Flügeln sein [v]
27	Idioms	be under the yoke of someone/something	jemandem unterworfen sein [v]
28	Idioms	build a fire under someone	jemanden in Bewegung bringen [v]
29	Idioms	build a fire under someone	jemandem Feuer unter dem Hintern machen [v]
30	Idioms	build a fire under someone	jemanden in Bewegung versetzen [v]
31	Idioms	build fire under someone	jemanden in Bewegung bringen [v]
32	Idioms	build fire under someone	jemandem Feuer unter dem Hintern machen [v]
Phrases
33	Phrases	under the aegis of someone	unter dem Patronat von jemandem
34	Phrases	under the aegis of someone	unter den Auspizien von jemandem
35	Phrases	under the aegis of someone	unter der Schirmherrschaft von jemandem
36	Phrases	under the auspices of someone	unter dem Patronat von jemandem
37	Phrases	under the aegis of someone	unter der Ägide von jemandem
38	Phrases	under the auspices of someone	unter den Auspizien von jemandem
39	Phrases	under the auspices of someone	unter der Schirmherrschaft von jemandem
40	Phrases	under the auspices of someone	unter der Ägide von jemandem
41	Phrases	under the co-ordination of someone	unter der Federführung von jemandem
42	Phrases	under the co-ordination of someone	unter der Federführung von someone
43	Phrases	under the direction of someone	unter der Leitung von jemandem
44	Phrases	under the patronage of someone	unter den Auspizien von jemandem
45	Phrases	under the patronage of someone	unter der Ägide von jemandem
46	Phrases	under the patronage of someone	unter dem Patronat von jemandem
47	Phrases	under the patronage of someone	unter der Schirmherrschaft von jemandem
Colloquial
48	Colloquial	have someone under one's thumb	jemanden unter der Fuchtel haben [übertragen] [v]
49	Colloquial	knuckle under (to someone)	(vor jemandem) kuschen [v]
50	Colloquial	knuckle under (to someone)	spuren [v]
51	Colloquial	pull the rug (out) from under someone	jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [v]
52	Colloquial	pull the rug (out) from under someone	jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übertragen] [v]
53	Colloquial	put the skids under someone	jemandem den Marsch blasen [übertragen] [v]
54	Colloquial	throw someone under the bus	jemanden fallen lassen [übertragen] [v]
55	Colloquial	throw someone under the bus	jemanden im Stich lassen [übertragen] [v]
56	Colloquial	throw someone under the bus	zum Sündenbock machen [übertragen] [v]
57	Colloquial	throw someone under the bus	jemanden opfern [übertragen] [v]
58	Colloquial	to hold someone under	jemanden knechten [v]