English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | leave something up in the air | etwas ungewiss lassen [v] |
General | leave something up in the air | etwas offenlassen [v] |
General | be up in the air | offen sein [v] |
General | be up in the air | in der Schwebe sein [v] |
General | to throw one's arms up in the air | die Arme hochreißen [v] |
General | fire one’s gun up in the air | seine Waffe in die Luft feuern [v] |
Idioms | ||
Idioms | be up in the air | in der Schwebe sein [v] |
Idioms | be up in the air | noch offen stehen [v] |
Idioms | be up in the air | noch nicht entschieden sein [v] |
Idioms | be up in the air | in der Luft hängen [v] |
Speaking | ||
Speaking | He's up in the air. | Er lebt auf dem Mond. [übertragen] |
Colloquial | ||
Colloquial | That's all still up in the air. | Das ist alles noch Zukunftsmusik. |
Colloquial | That's up in the air (pending). | Das ist in der Schwebe. |