with you

Meanings of "with you" with other terms in English German Dictionary : 121 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	colleague you share an office with	Zimmerkollege [m]
2	General	take with you	mitnehmen [v]
3	General	be content with what you have	mit dem, was man hat, zufrieden sein [v]
4	General	colleagues you share an office with	Zimmerkollegen [pl]
5	General	Bring your ... with you!	Bring deinen ... mit!
6	General	Away with you!	Fort mit dir!
7	General	We'll fit in with you.	Wir richten uns ganz nach Ihnen.
8	General	The Lord be with you.	Der Herr sei mit euch.
9	General	The responsibility lies with you.	Die Verantwortung liegt bei Ihnen.
10	General	get along with you!	verschwinde!
11	General	get with you	weg mit dir
12	General	god be with you	behut dich gott [Interj]
Phrases
13	Phrases	get along with you!	Verschwinde! [Interj]
14	Phrases	is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
15	Phrases	i've finished with you	Mit Ihnen bin ich fertig
16	Phrases	what's wrong with you?	Was ist los mit dir?
17	Phrases	if you sup with the devil you need a long spoon	Wer sich in Gefahr begibt kommt darin um
18	Phrases	what is wrong with you?	Was ist los mit dir?
19	Phrases	it lies with you to do it	Es liegt an Ihnen es zu tun
20	Phrases	Love you with all my heart! (LYWAMH)	Ich liebe dich von ganzem Herzen!
21	Phrases	With money you can arrange anything.	Mit Geld lässt sich alles regeln.
Proverb
22	Proverb	you can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar	Mit Honig fängt man Fliegen
23	Proverb	you must meet roughness with roughness	Auf einen großen Klotz gehört ein großer Keil
Speaking
24	Speaking	would you like to dance with me?	Möchtest du mit mir tanzen? [informal] [v]
25	Speaking	would you like to dance with me?	Möchten Sie mit mir tanzen? [formal] [v]
26	Speaking	would you like to dance with me?	Magst Du (mit mir) tanzen?
27	Speaking	Be off with you!	Geh' deiner Wege!
28	Speaking	Be off with you!	Geht Eurer Wege! [Veraltet]
29	Speaking	Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich?
30	Speaking	Do you want to go out with me?	Willst du mit mir ausgehen?
31	Speaking	Everything ok with you?	Alles klar bei dir?
32	Speaking	Get along with you!	Verschwinde!
33	Speaking	God be with you!	Gott zum Gruße!
34	Speaking	God be with you!	Gott sei mit dir!
35	Speaking	I don't want to argue/quarrel with you.	Ich will mich mit dir nicht streiten.
36	Speaking	I have a bone to pick with you.	Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
37	Speaking	I want to come clean with you.	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.
38	Speaking	I'll be right with you.	Ich bin gleich bei dir.
39	Speaking	I'll be with you straightaway.	Ich bin gleich bei dir.
40	Speaking	Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
41	Speaking	Is it alright with you?	Ist es Ihnen recht?
42	Speaking	It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
43	Speaking	I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
44	Speaking	May I have a word with you?	Dürfte ich Sie kurz sprechen?
45	Speaking	Thank you for shopping with us.	Danke für Ihren Einkauf.
46	Speaking	What's the matter with you?	Was ist (mit) Ihnen?
47	Speaking	What's the matter with you?	Was ist denn mit dir los?
48	Speaking	What's up (wrong) with you?	Was fehlt Ihnen denn?
49	Speaking	What's up with you?	Was ist denn mit dir los?
50	Speaking	What's wrong with you?	Was ist denn mit dir los?
51	Speaking	What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
52	Speaking	Will you go out with me?	Willst du mit mir ausgehen?
53	Speaking	Will you stop arguing/quarrelling with each other?	Hört Ihr jetzt auf zu streiten?
54	Speaking	Would you like to have dinner with me?	Wollen wir zusammen zu Abend essen?
55	Speaking	You belong to/with me.	Du gehörst zu mir.
56	Speaking	You can't argue with her success.	Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.
57	Speaking	You can't fool me with that old excuse.	Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
58	Speaking	You have to watch out with that one.	Bei dem muss man aufpassen.
59	Speaking	You have to watch out with that one.	Vor dem muss man sich vorsehen
60	Speaking	you rub with ointment	du salbst
61	Speaking	You shouldn't mix business with pleasure	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
62	Speaking	are you happy with what you've done	bist du zufrieden mit dem, was du gemacht hast?
63	Speaking	are you with me or not?	bist du auf meiner Seite, oder nicht?
64	Speaking	are you with this?	das passt dir, oder?
65	Speaking	are you angry with me?	bist du böse mit mir?
66	Speaking	are you breaking up with me?	machst du Schluss mit mir?
67	Speaking	are you contented with your life?	bist du mit deinem Leben zufrieden?
68	Speaking	are you contented with your life?	sind Sie mit Ihrem Leben zufrieden?
69	Speaking	are you cross with me?	bist du böse mit mir?
70	Speaking	are you cross with me?	sprichst du nicht mehr mit mir?
71	Speaking	are you familiar with them?	kennst du die?
72	Speaking	are you familiar with them?	kennst du sie?
73	Speaking	are you in the same class with me?	bist du in meiner Klasse?
74	Speaking	are you in the same class with me?	gehst du mit mir in die gleiche Klasse?
75	Speaking	are you in the same class with me?	sind Sie in meiner Klasse?
76	Speaking	are you in the same class with me?	sind wir in der gleichen Klasse?
77	Speaking	are you on a date with this guy?	bist du auf einem Date mit diesem Typen?
78	Speaking	are you on a first name basis with him?	bist du mit ihm per du?
79	Speaking	are you on a first name basis with him?	sprichst du ihn mit seinem Vornamen an?
80	Speaking	are you on good terms with him/her ?	kommst du gut mit ihm aus?
81	Speaking	are you on good terms with him/her ?	kommst du gut mit ihr zurecht?
82	Speaking	are you with this?	passt es Ihnen?
83	Speaking	as you become familiar with	während du vertraut wirst mit
84	Speaking	can you stay with me?	kannst du bei mir bleiben?
85	Speaking	can you stay with me?	bleibst du bei mir?
86	Speaking	can you stay with me?	kannst du hier bei mir bleiben?
87	Speaking	can you stay with me?	bleibst du hier bei mir?
88	Speaking	can i be honest with you?	kann ich ehrlich zu dir sein?
89	Speaking	can i be honest with you?	kann ich offen mit dir reden?
90	Speaking	can i be honest with you?	kann ich ehrlich zu Ihnen sein?
91	Speaking	can i be honest with you?	kann ich offen mit Ihnen reden?
92	Speaking	can i have a word with you?	kann ich kurz mit dir sprechen?
93	Speaking	can i have a word with you?	kann ich kurz mit dir reden?
94	Speaking	can i have a word with you?	können wir kurz reden?
95	Speaking	can i have a word with you?	können wir kurz sprechen?
96	Speaking	what’s wrong with you?	Was fehlt Ihnen?
97	Speaking	what's the matter with you?	Was fehlt Ihnen?
Colloquial
98	Colloquial	have an accent you could cut with a knife	einen grausamen/furchtbaren Akzent haben [v]
99	Colloquial	You must handle him with kid gloves.	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übertragen]
Slang
100	Slang	the hell with you!	Zur Hölle mit dir!
101	Slang	be careful who you are fucking with	pass auf mit wem du dich anlegst
Business Correspondence
102	Business Correspondence	as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
103	Business Correspondence	could you supply us with	Könnten Sie uns beliefern mit
104	Business Correspondence	to discontinue our relations with you	unsere Beziehungen mit Ihnen abbrechen
105	Business Correspondence	if you deposit the amount with a bank	wenn Sie den Betrag deponieren
106	Business Correspondence	to entrust you with the purchase of	Ihnen den Einkauf von ... anvertrauen
107	Business Correspondence	hoping you will favour us with your	hoffend Ihren Auftrag zu erhalten
108	Business Correspondence	interested in doing business with you	mit Ihnen ins Geschäft zu kommen
109	Business Correspondence	in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
110	Business Correspondence	place all our orders with you	Ihnen unsere ganzen Aufträge geben
111	Business Correspondence	to entrust you with the sale of our goods	den Verkauf unserer Ware anvertrauen
112	Business Correspondence	may I acquaint you with	Darf ich Sie bekannt machen mit
113	Business Correspondence	would you kindly supply me with the price	für darf ich um den Preis bitten
114	Business Correspondence	trusting you will favour us with your order	hoffend Ihren Auftrag zu erhalten
115	Business Correspondence	would you furnish us with your prices	Würden Sie uns Ihre Preise senden?
116	Business Correspondence	we would like to acquaint you with	Wir möchten Sie bekannt machen
117	Business Correspondence	would you please supply us with the following goods	Bitte senden Sie uns
118	Business Correspondence	we would like to talk the matter over with you	Wir möchten dies besprechen
119	Business Correspondence	we would like to do business with you	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen
Biology
120	Biology	You must handle him with kid gloves.	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.
Sociology
121	Sociology	Why are you arguing with each other?	Warum streitet ihr euch?