| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | extra work | Mehrarbeit [f] |
| General | extra work | Nacharbeit [f] |
| General | extra work | Nebentätigkeit [f] |
| General | extra work (as a school punishment) | Strafarbeit [f] |
| General | extra work | zusätzliche Arbeit [f] |
| General | extra work | Strafarbeit [f] |
| Technical | ||
| Technical | extra work | Mehraufwand [m] |
| Technical | extra work | Mehrarbeit [f] |
| Education | ||
| Education | extra work | Nebentätigkeit [f] |
| Statistics | ||
| Statistics | extra-work pay | Mehrarbeitsverdienst [m] |
| Statistics | bonus paid for extra work | Mehrarbeitszuschlag [m] |
| Statistics | extra work | Mehrarbeit [f] |
| Statistics | extra-work pay | Mehrarbeitsvergütung [f] |
