English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | spoil someone | mimar [v] |
Idioms | ||
Idioms | spoil someone | dar mimos a alguien [v] |
Idioms | spoil someone | malacostumbrar a alguien [v] |
Idioms | spoil someone | llevar a alguien en palmitas [v] |
Idioms | spoil someone | tener a alguien en palmitas [v] |
Idioms | spoil someone | traer a alguien en palmitas [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | spoil someone | guardar entre algodones [v] |
Colloquial | spoil someone | tener entre algodones [v] |
Colloquial | spoil someone | criar entre algodones [v] |
Colloquial | spoil someone | criar a alguien en estufa [v] |
Colloquial | spoil someone | tener en palmitas [v] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | spoil someone, especially a child | cundundear [v] HN:N,W SV |
General | spoil someone excessively | contumeriar [v] HN SV NI |
Idioms | ||
Idioms | spoil the joy of someone | aguarle la fiesta a alguien [v] |
Idioms | spoil the fun of someone | aguar la fiesta a alguien [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | spoil something for someone | querer de todos modos algo [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | spoil someone rotten | criar a alguien en estufa [v] |
Colloquial | spoil someone rotten | tener en palmitas [v] |