English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | be a mess | estar manga por hombro [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | be a mess | ser un manojo de nervios [v] |
Colloquial | be a mess | estar hecho una calamidad [v] |
Colloquial | be a mess | parecer hecho un judas [v] |
Slang | ||
Slang | be a mess | estar hecho una mierda [v] |
Slang | be a mess | estar acabado (de salud) [v] |
Slang | be a mess | estar hecho un cascajo [v] |
Slang | be a mess | estar hecho una gaita [v] |
Slang | be a mess | estar hecho una ruina [v] |