|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
corn dough in small rolls wrapped in banana leaves, tied with a cord, and boiled in salt |
guanimo [m]
DO
|
|
2 |
General |
tamale made with cooked cornstarch, salt, butter, and filled with beans, boiled in banana leaves |
ticucu [m]
HN
SV
|
|
3 |
General |
tamale made of cornstarch, butter, and salt and stuffed with beans and boiled in a banana leaf or corn husk |
tamalpisque [m]
HN
SV
|
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
boiled green banana |
cabo de azada [m]
PR
derog.
rur.
|
|
Gastronomy |
|
5 |
Gastronomy |
dish made of a mixture of green banana or boiled and crushed banana with garlic and pork rinds |
fufú [m]
CU
|
|
6 |
Gastronomy |
dish consisting of a dough made with banana, minced meat, wrapped in banana leaves and boiled |
pastel en hoja [m]
DO
|
|
7 |
Gastronomy |
tamale made with cornmeal, butter, salt, and beans in the center, wrapped and boiled in banana leaf |
pishque [m]
GT
|
|
8 |
Gastronomy |
tamale made with cooked cornstarch, salt, butter, and filled with beans, boiled in banana leaves |
ticuco [m]
HN
SV
|
|
9 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, lard, salt, runner beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de chipilín [m]
SV
|
|
10 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de frijoles [m]
HN
|
|
11 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, lard, salt, runner beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de viaje [m]
HN
SV
|
|
12 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pisque [m]
HN
SV
|
|
13 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pizque [m]
HN
|
|
14 |
Gastronomy |
tamale made from unripe corn dough wrapped in banana leaf and boiled |
tamal sipe [m]
HN
|
|