English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | roll out the red carpet | extender la alfombra roja [v] |
Idioms | ||
Idioms | roll out the red carpet (for someone) | echar la casa por la ventana [v] |
Idioms | roll out the red carpet | poner la alfombra roja [v] |
Idioms | roll out the red carpet | recibir con bombos y platillos [v] |
Idioms | roll out the red carpet | recibir con todos los honores [v] |
Idioms | roll out the red carpet | tratar a cuerpo de rey [v] |
Idioms | roll out the red carpet for someone | recibir a alguien con todos los honores [v] |
Idioms | roll out the red carpet for someone | recibir bajo palio a alguien [v] |
Idioms | roll out the red carpet for someone | recibir bajo palio [v] |
Idioms | roll out the red carpet for someone | recibir con palio [v] |