cling to (one) like shit to a shovel - Spanish English Dictionary