| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuídate [interj] | take care |
| Speaking | ||
| Speaking | cuídate | take care |
| Speaking | cuídate | take care of yourself |
| Speaking | cuídate | watch yourself |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cuídate | go take care of yourself |
| Colloquial | cuídate | take care of yourself |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | nos vemos luego cuídate | see you later take care of yourself |
| Phrases | ||
| Phrases | cuídate de las aguas mansas | always the quiet ones |
| Phrases | cuídate de las aguas mansas | beware the quiet ones |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cuídate (despedida) | peace out |
| Colloquial | ¡cuídate! (despedida) | peace out! |
| Colloquial | ¡cuídate chica! | peace out girl scout |
| Colloquial | cuídate mucho | take care of yourself |
| Colloquial | cuídate nos vemos luego | take care see you later |
| Colloquial | cuídate mucho los pies | take good care of your feet |
| Colloquial | cuídate mucho | take very good care of yourself |
| Proverbs | ||
| Proverbs | guárdate/cuídate de los idus de marzo | beware the Ides of March |
| Slang | ||
| Slang | cuídate (argot de rap) | peace out (rap slang) |
