English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | all hands on deck | todos manos a la obra [interj] |
General | all hands on deck | todo el mundo a cubierta |
General | all hands on deck! | itodo el mundo arriba! |
Idioms | ||
Idioms | all hands on deck | manos a la labor [expr] |
Idioms | all hands on deck | manos a la obra [expr] |
Idioms | all hands on deck! | ¡manos a la obra! |
Idioms | all hands on deck! | ¡todos a trabajar! |
Phrases | ||
Phrases | all hands on deck | todas las manos disponibles |
Colloquial | ||
Colloquial | all hands on deck! | ¡todo el mundo a sus puestos! |
Colloquial | all hands on deck! | ¡todas las manos al tablero! |
Colloquial | all hands on deck! | ¡todas las manos a la obra! |
Technical | ||
Technical | hands free tape deck | mecanismo impulsor de cinta manos libres [m] |
Maritime | ||
Maritime | all hands on deck! | ¡todos a cubierta! |