|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
fruit and vegetable garden |
huerto [m]
|
|
2 |
Common |
canned fruit/vegetable |
fruta/verdura enlatada
|
|
General |
|
3 |
General |
fruit and vegetable |
hortofrutícola [adj]
|
|
4 |
General |
dried (fruit, vegetable) |
paso [adj]
|
|
5 |
General |
fruit and vegetable |
hortofrutícola [adj]
|
|
6 |
General |
fruit/vegetable garden |
huerto [m]
|
|
7 |
General |
fruit and vegetable garden |
huerta [f]
|
|
8 |
General |
fruit or vegetable preserved in vinegar |
escabeche [m]
NI
BO
CL
AR:W
|
|
9 |
General |
small vegetable or fruit garden |
conuco [m]
CU
VE
|
|
10 |
General |
small vegetable or fruit garden |
conucu [m]
PR
rur.
|
|
11 |
General |
person who works in a small vegetable or fruit garden |
conuquero [m]
DO
rur.
|
|
12 |
General |
person who works at a vegetable and fruit stand |
puestero [m]
CU
|
|
13 |
General |
person with a vegetable and fruit stand |
puestero [m]
CU
|
|
14 |
General |
fruit and vegetable market worker |
veguino [m]
CL
|
|
15 |
General |
pickled vegetable or fruit |
escabeche [m]
MX
NI
BO
CL
AR
|
|
16 |
General |
person who works at a vegetable and fruit stand |
puestera [f]
CU
|
|
17 |
General |
person with a vegetable and fruit stand |
puestera [f]
CU
|
|
18 |
General |
fruit and vegetable market |
vega [f]
CL:C
|
|
19 |
General |
fruit and vegetable market worker |
veguina [f]
CL
|
|
20 |
General |
pertaining to a vegetable or fruit garden |
conuquero [adj]
DO
rur.
|
|
|
21 |
General |
pertaining to a vegetable or fruit garden |
conuquero [adj]
VE
|
|
22 |
General |
(vegetable/fruit) to become soft |
aguadarse [v]
MX
|
|
Colloquial |
|
23 |
Colloquial |
fruit and vegetable store |
verdulería [f]
|
|
Slang |
|
24 |
Slang |
a fruit or vegetable stand on a street |
chinamo
CR
|
|
Gastronomy |
|
25 |
Gastronomy |
fritter made from any grain, fruit or vegetable |
torreja [f]
PA
|
|
Botany |
|
26 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
pepino de rellenar [m]
CO
|
|
27 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camacero [m]
VE
|
|
28 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camazo [m]
CO:E
VE:W
|
|
29 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
30 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
caihua [f]
CL:N
|
|
31 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achojcha [f]
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
32 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
caigua [f]
PE
CL:N
|
|
33 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achocha [f]
PE
AR:Nw
|
|
34 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achoscha [f]
AR:Nw
|
|
35 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achogcha [f]
EC
|
|
36 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camaza [f]
CO:E
VE
|
|
37 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
tula [f]
PA
|
|
38 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camasa [f]
VE
|
|
39 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
carnaza [f]
VE
|
|