| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | politician who wants to be on everyone's good side | equilibrista [m/f] DO PR |
| Idioms | ||
| Idioms | stay on the good side of someone | llevar el genio a alguien [v] |
| Idioms | stay on the good side of someone | llevar la corriente a alguien [v] |
| Idioms | stay on the good side of someone | seguir la corriente a alguien [v] |
| Idioms | stay on the good side of someone | tener el favor de alguien [v] |
| Idioms | stay on the good side of someone | caerle bien a alguien [v] |
| Idioms | get on the good side of someone | congraciarse con alguien |
| Idioms | keep on the good side of someone | mantenerse congraciado con alguien |
| Idioms | keep on the good side of someone | caerle bien a alguien |
| Idioms | get on one's good side | congraciarse con alguien |
| Idioms | get on someone's good side | cortar la tripa del ombligo [v] CU |
| Idioms | try to get on someone's good side | dorar la papa [v] HN |
| Colloquial | ||
| Colloquial | stay on the good side of someone | blandearse con alguien [v] |
