History

hit the nail on the head

Meanings of "hit the nail on the head" in Spanish English Dictionary : 32 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	hit the nail on the head	dar en el hito [v]
Idioms
2	Idioms	hit the nail on the head	poner el dedo en la llaga [v]
3	Idioms	hit the nail on the head	dar en el clavo [v]
4	Idioms	hit the nail on the head	tener razón en algo [v]
5	Idioms	hit the nail on the head	hacer algo a la perfección [v]
6	Idioms	hit the nail on the head	hacer un diagnóstico exacto [v]
7	Idioms	hit the nail on the head	saber algo con exactitud [v]
8	Idioms	hit the nail on the head	hacer algo con efectividad [v]
9	Idioms	hit the nail on the head	dar en el busilis [v]
10	Idioms	hit the nail on the head	acertar [v]
11	Idioms	hit the nail on the head	dar en la yema [v]
12	Idioms	hit the nail on the head	poner el dedo en la llaga [v]
13	Idioms	hit the nail on the head	dar alguien golpe en bola [v]
14	Idioms	hit the nail on the head	dar alguien en la veta [v]
15	Idioms	hit the nail on the head	dar en el hito [adv]
16	Idioms	hit the nail on the head	donde pone el ojo, pone la bala
17	Idioms	hit the nail on the head	darle a la bola en la costura [v] CU
Colloquial
18	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el blanco [v]
19	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el quid [v]
20	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la tecla [v]
21	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la yema [v]
22	Colloquial	hit the nail on the head	dar con la clave [v]
23	Colloquial	hit the nail on the head	atinar [v]
24	Colloquial	hit the nail on the head	dar de lleno [v]
25	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la chita [v]
26	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el blanco [v]
27	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el busilis [v]
28	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el clavo [v]
29	Colloquial	hit the nail on the head	dar alguien en la tecla [v]
30	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la yema [v]
31	Colloquial	hit the nail on the head	dar alguien en el bocín [v] CO
Slang
32	Slang	hit the nail on the head	dar en el clavo [v] CR