|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
alcoholic hot coffee drink |
carajillo [m]
|
|
| 2 |
General |
traditional galician hot drink made with flamed orujo moonshine, sugar, and lemon |
queimada [f]
|
|
| 3 |
General |
drink something hot |
beber algo caliente [v]
|
|
| 4 |
General |
hot cacao drink |
chorote [m]
VE
|
|
| 5 |
General |
hot drink made with sweet liquor |
calentadito [m]
VE:W
|
|
| 6 |
General |
drink prepared with hot cinnamon water and grape moonshine |
canelado [m]
BO:S
|
|
| 7 |
General |
hot drink made of corn |
cazolote [m]
PR
|
|
| 8 |
General |
drink made with moonshine and hot water with sugar and cinnamon |
gloriado [m]
SV
disused
|
|
| 9 |
General |
drink made with moonshine and hot water with sugar and cinnamon |
gloriado [m]
EC
rare
|
|
| 10 |
General |
hot drink with brandy, sugar, and naranjillo juice |
hervido [m]
EC
|
|
| 11 |
General |
hot drink made of egg yolk, coffee, and nutmeg |
ponche [m]
DO
|
|
| 12 |
General |
hot drink that produces sweating, served as a remedy for diseases |
sudor [m]
CO:C
|
|
| 13 |
General |
hot moonshine, cinnamon, and sugar drink |
canelazo [m]
CO
EC
|
|
| 14 |
General |
canelazo hot drink |
draque [m]
EC
|
|
| 15 |
General |
a drink having medicinal properties, served hot, made with infusions from one or several herbs |
agua de vieja [f]
EC
|
|
| 16 |
General |
small tin container with a round handle used to drink hot infusions |
choca [f]
CL
|
|
| 17 |
General |
drink prepared with hot cinnamon water and grape moonshine |
canelita [f]
BO:S
|
|
| 18 |
General |
hot moonshine, cinnamon, and sugar drink |
canela [f]
EC
|
|
| Idioms |
|
| 19 |
Idioms |
drink made of hot water, tea, and alcohol |
té con té [m]
BO:C,S,W
|
|
|
|
| Slang |
|
| 20 |
Slang |
a costa rican drink made of hot water and brown sugar |
aguadulce
CR
|
|
| Gastronomy |
|
| 21 |
Gastronomy |
hot drink made with corn flour, beans and chili |
atol blanco [m]
GT
|
|
| 22 |
Gastronomy |
chocolate atole, a hot drink prepared with cornstarch and water or milk |
champurrado [m]
MX
|
|
| 23 |
Gastronomy |
argentinian drink made with toasted flour, hot water, and sugar |
cocho [m]
CL
AR:Nw
|
|
| 24 |
Gastronomy |
hot drink made with barley, flaxseed, boldo and other ingredients |
emoliente [m]
PE
|
|
| 25 |
Gastronomy |
drink made with toasted flour, sugar, and hot water or milk |
cochada [f]
AR:Nw
|
|
