| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | well lookie here | naca naca pirinaca [expr] HN |
| General | well lookie here! | ¡mira nada más! [expr] MX |
| Slang | ||
| Slang | lookie loo | cliente que mira pero no va a comprar |
| Slang | lookie loo | mirón |
| Slang | lookie loo | fisgón |
| Engineering | ||
| Engineering | walkie-lookie | trasmisor portátil de televisión |
| Engineering | walkie-lookie | cámara portátil de televisión |
