History

lose something

Meanings of "lose something" with other terms in English Spanish Dictionary : 71 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	lose control of something	perder el control de algo [v]
2	General	lose sight of something	perder de vista algo [v]
3	General	lose sleep over something	quitarle el sueño [v]
4	General	lose sleep over something	perder el sueño por algo [v]
5	General	have something to lose	tener algo que perder [v]
6	General	lose sight of something	perder algo de vista [v]
7	General	lose the fear of something	perder el miedo a algo [v]
8	General	lose faith in something	perder la confianza en algo [v]
9	General	lose something interesting	perderse algo interesante [v]
10	General	lose interest in something	desinteresarse [v]
11	General	lose sight of something/someone	perder de vista algo/a alguien [v] fig.
12	General	lose interest in something	achantarse [v] CR PR
13	General	make lose strength or enthusiasm (someone/something)	achatar [v] AR UY
14	General	lose the spirit or the desire to do something	achicopalarse [v] MX GT CR CO NI rare
15	General	lose enthusiasm for something	achantarse [v] CR PR
16	General	make someone lose the opportunity to compete/participate in something	descualificar (inglés disqualify) [v] DO PR
17	General	lose something due to carelessness	derramar [v] BO
18	General	lose some parts/pieces required to fully assemble something	desacabalar [v] MX
19	General	make someone or something lose their status or quality	chacrear [v] CL
20	General	lose something momentarily	envolatar [v] CO
21	General	lose out on something	farrearse [v] CL
22	General	make something lose quality	puretear [v] CR
Idioms
23	Idioms	lose on purpose (about something)	dejarse ganar por algo [v]
24	Idioms	(after several attempts) lose on purpose (about something)	dejarse pelos en la gatera [v]
25	Idioms	have something to lose	tener algo que perder [v]
26	Idioms	have something to lose	tener mucho que perder [v]
27	Idioms	lose sleep about something	quitar el sueño (algo)
28	Idioms	lose sleep about something	irse el sueño (por algo)
29	Idioms	lose sleep over something	develar (algo)
30	Idioms	lose sleep about something	develar (algo)
31	Idioms	lose sleep over something	quitar el sueño (algo)
32	Idioms	lose sleep over something	irse el sueño (por algo)
33	Idioms	lose sleep about something	preocuparse por algo
34	Idioms	lose sleep over something	preocuparse por algo
35	Idioms	lose oneself in something	estar absorto en algo
36	Idioms	lose sleep over something	no dormir por pensar en algo
37	Idioms	lose sleep about something	que algo quite el sueño
38	Idioms	lose the use of something	perder el uso de algo
39	Idioms	lose sleep about something	perder el sueño por algo
40	Idioms	lose sleep over something	perder el sueño por algo
41	Idioms	lose sleep about something	no dormir por pensar en algo
42	Idioms	lose no time in doing something	no perder el tiempo haciendo algo
43	Idioms	lose sleep about something	desvelarse por algo
44	Idioms	lose sleep over something	que algo quite el sueño
45	Idioms	lose the use of something	perder la capacidad de usar
46	Idioms	lose sleep over something	desvelarse por algo
47	Idioms	lose money on something	perder dinero en algo
48	Idioms	lose enthusiasm for something	apagarse el ocote [v] GT
49	Idioms	lose perception of something	borrársele la película [v] CL
50	Idioms	lose perception of something	borrársele el casete [v] MX GT HN SV NI PA CO PE EC derog.
51	Idioms	lose perception of something	borrársele la película [v] CL
52	Idioms	abruptly lose interest in something	cortarse la leche [v] CL
53	Idioms	make a nonaggression pact between two or more people from having all something to lose	hacerse pasito [v] CO
54	Idioms	lose one's opportunity to do something	perder prenda [v] CU
55	Idioms	lose one's ability to do something	perder el capote [v] CU
56	Idioms	lose one's opportunity to say something	perder prenda [v] CU
57	Idioms	lose at something	tirarse el once [v] SV
Speaking
58	Speaking	no matter how hard you grab onto something you still lose it	aunque te aferres mucho a algo igual lo perderás
Phrasals
59	Phrasals	lose out to someone or something	ser vencido por alguien o algo [v]
60	Phrasals	lose out to someone or something	perder con alguien o algo [v]
61	Phrasals	lose out to someone or something	ser derrotado por alguien o algo [v]
62	Phrasals	lose something in something	perder algo en algún lugar
63	Phrasals	lose at something	perder en algo
Colloquial
64	Colloquial	lose sleep over something	tener alguien cascabel [v]
65	Colloquial	lose sleep over something	quitar el sueño algo o alguien [v]
66	Colloquial	you don't lose esteem for doing something wrong	no perderás por eso casamiento [expr]
67	Colloquial	make someone or something lose strength or consistency	aguadar [v] GT SV
68	Colloquial	(something) to lose strength or consistency	aguadar [v] GT SV
69	Colloquial	lose out on something	farrearse [v] AR UY
70	Colloquial	lose something momentarily	embolatar [v] CO
71	Colloquial	lose something momentarily	envolatar [v] CO