|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
coffee with milk |
cortado [m]
|
|
2 |
General |
coffee with milk |
café con leche [m]
|
|
3 |
General |
coffee with milk |
café con leche [m]
|
|
4 |
General |
coffee with milk |
cafebar [m]
|
|
5 |
General |
coffee served without cream or milk |
café express [m]
CL
|
|
6 |
General |
coffee served without cream or milk |
café solo [m]
ES
|
|
7 |
General |
coffee served without cream or milk |
café negro [m]
LAM
|
|
8 |
General |
coffee with milk |
café cortado [m]
ES
|
|
9 |
General |
coffee with milk |
perico [m]
CO
|
|
10 |
General |
coffee with milk |
marrón [m]
VE
|
|
11 |
General |
coffee served without cream or milk |
negrito [m]
VE
|
|
12 |
General |
coffee served without cream or milk |
tinto [m]
CO
|
|
13 |
General |
coffee with milk |
café de leche [m]
NI
rare
|
|
14 |
General |
breakfast or snack the consists of coffee with milk, toast, butter, and jam |
completo [m]
AR
|
|
15 |
General |
coffee with little milk |
marrón [m]
NI
VE
|
|
16 |
General |
small coffee with milk |
pintado [m]
HN
PA
CO:C,W,Sw
EC
|
|
17 |
General |
small coffee with milk |
perico [m]
CO:C
|
|
18 |
General |
liquor made with spirits, milk, coffee, and spices, served during christmas |
rabo de simio [m]
CL:
disused
|
|
19 |
General |
liquor made with spirits, milk, coffee, and spices, consumed preferably on christmas |
cola de mono [f]
CL
|
|
Gastronomy |
|
20 |
Gastronomy |
white coffee in small cup with very little milk |
café cortado [m]
|
|
|
21 |
Gastronomy |
coffee with milk |
café con leche [m]
|
|
22 |
Gastronomy |
coffee ice cream milk-shake |
batido con helado de café [m]
|
|
23 |
Gastronomy |
coffee with less milk |
café cortado [m]
|
|
24 |
Gastronomy |
liquor made with moonshine, milk, coffee, and spices, consumed preferably on christmas |
colemono [m]
CL
|
|
25 |
Gastronomy |
beverage of moonshine, milk, coffee, and spices |
colemono [m]
CL
|
|
26 |
Gastronomy |
thin arepa served with milk, coffee, or hot chocolate |
tela [f]
CO:W
|
|
27 |
Gastronomy |
coffee with condensed milk |
cortado con leche condensada
|
|