|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
homemade drink typically enjoyed to celebrate the birth of a child (consisting of rum or moonshine, pieces of fruit, sugar, and vanilla) |
aliñado [m]
CU
|
|
| 2 |
General |
mixture of rum or cognac with moonshine |
champurreado [m]
CU
PR
|
|
| 3 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
calentado [m]
BO
|
|
| 4 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
calentao [m]
VE:W
|
|
| 5 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
canelazo [m]
CO:C
EC
|
|
| 6 |
General |
low quality moonshine rum |
pitorro [m]
DO
PR
|
|
| 7 |
General |
rum moonshine |
pixoy [m]
MX:Se
|
|
| 8 |
General |
rum moonshine |
ron caña [m]
PR
|
|
| 9 |
General |
cocktail of alcoholic drinks such as rum, moonshine, gin, and whiskey |
submarino [m]
HN
|
|
| 10 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
agua caliente [f]
EC
|
|
| 11 |
General |
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar |
canela [f]
EC
|
|
| 12 |
General |
handcrafted moonshine rum |
caravelita [f]
PR
rur.
|
|
| 13 |
General |
low-quality high proof moonshine rum |
guarfarina [f]
CU
derog.
|
|
| Colloquial |
|
| 14 |
Colloquial |
rum moonshine |
ron ñeque [m]
CO:N
|
|
| Gastronomy |
|
| 15 |
Gastronomy |
drink made with boiled sugar cane rum moonshine, cinnamon, and sugar served with lemon juice |
draque [m]
EC:S
|
|
